Avtalspart och tjänsteleverantör · Contracting party and service provider
Aspercel Consulting AB (org.nr / reg. no. 559371-9460)
Kungsbrostrand 17, 112 26 Stockholm, Sverige / Sweden
Kontakt · Contact: support@pebelapp.com, eller via kontaktformuläret · or via the contact form.
Svenska · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Eesti · Čeština · Română · Português (BR) · Polski · Ελληνικά
Juridik
Integritetspolicy
Senast uppdaterad: 3 september 2026 · Ikraftträdandedatum: 3 september 2026 · Version: 2026-09-03
Vilka vi är (personuppgiftsansvarig)
Pebel drivs av Aspercel Consulting AB (org.nr 559371-9460, momsreg.nr SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Stockholm) (”Operatören”), som är personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som behandlas via Pebel. Du når oss i integritetsfrågor på support@pebelapp.com eller via kontaktformuläret på vår webbplats.
Vad vi samlar in
Konto: e-postadress, visningsnamn, den profiladress (URL-del) du väljer och en lösenordshash. Profil (valfritt): foto, land, bio, kontaktkanaler (WhatsApp, Telegram, e-post m.m.), Hendon Mob-länk, antal år som spelare och de betalningsmetoder du väljer att visa. Stakingdata: annonser, turneringar och deras datum, förfrågningar, reservationer och deras tidsstämplar, betalningsdeadlines, aktiveringsposter, stakes, resultat, uppgörelser samt de kvitton och betalningsbekräftelser parterna loggar. Anseende: betyg och antal bekräftade uppgörelser. Tvist- och anmälningsdata: flaggor, svar och deras status. Bekräftelser samt samtyckes- och acceptloggar: din bekräftelse av att du är minst 18 år och att dina uppgifter är korrekta (en tidsstämpel) och varje godkännande av användarvillkoren (version + tidsstämpel). Kommunikation: meddelanden i appen, systemnotiser, e-post vi skickar och det du skriver till Pebels supportassistent. Teknisk data: IP-adress, enhets-/webbläsarinformation och felloggar (via Sentry). Vi samlar även in integritetsvänlig produktstatistik (sidvisningar, webbläsartyp) via PostHog (EU-region), som körs utan annonscookies och utan annonsspårare från tredje part. Identitetsverifiering (valfritt): om du väljer att verifiera din identitet samlar vår verifieringsleverantör Stripe in bilder av din id-handling och en selfie och jämför dem, bland annat genom biometrisk ansiktsmatchning. Pebel tar aldrig emot eller lagrar dessa bilder. Vi tar emot och lagrar bara kontrollens utfall, det för- och efternamn och födelsedatum som står på handlingen samt, om kontrollen inte går igenom, en felkod.
Google-inloggning
Om du registrerar dig eller loggar in med Google kan vi få ditt namn, din e-postadress, din profilbild och ett unikt konto-ID från Google. Vi använder uppgifterna för att skapa, identifiera och skydda ditt Pebel-konto, på samma rättsliga grund som övriga kontouppgifter: fullgörande av vårt avtal med dig och tillhandahållande av den tjänst du registrerat dig för (art. 6.1 b). Google agerar enbart som extern identitetsleverantör för denna inloggningsmetod. Pebel tar aldrig emot eller lagrar ditt Google-lösenord, bara den profilinformation Google delar när du godkänner det.
Varför vi får behandla dem (rättslig grund)
Vi behandlar dina uppgifter på följande rättsliga grunder enligt GDPR: för att fullgöra vårt avtal med dig och tillhandahålla den tjänst du registrerat dig för (art. 6.1 b); ditt samtycke, där vi ber om det, till exempel för valfria notiser (art. 6.1 a); vårt berättigade intresse av att driva, säkra och förbättra Pebel, inklusive produktstatistik, att dokumentera avtal, hantera tvister och anmälningar samt förhindra missbruk (art. 6.1 f); och för att uppfylla rättsliga skyldigheter, såsom vår egen bokföring och att besvara lagenliga förfrågningar (art. 6.1 c). Där behandlingen grundas på samtycke kan du när som helst återkalla det; där den grundas på berättigat intresse kan du invända. Identitetsverifieringen bygger på ditt uttryckliga samtycke, som du lämnar i verifieringsflödet innan någon handling eller selfie fotograferas (art. 6.1 a och, för biometriska uppgifter, art. 9.2 a). Du kan tacka nej till eller avbryta kontrollen när som helst, och manuell verifiering finns kvar. Vi använder utfallet för att visa ditt verifieringsmärke, och födelsedatumet för att bekräfta att du är minst 18 år, med stöd av vårt berättigade intresse av att hålla Pebel säkert och av ålderskravet i våra villkor (art. 6.1 f).
Hur vi använder dem
Vi använder uppgifterna för att tillhandahålla och administrera tjänsten: visa din profil, presentera annonser, beräkna kostnader och utbetalningar, registrera reservationer, aktiveringar och uppgörelser, skicka de notiser du aktiverat, hantera tvister och anmälningar samt hålla tjänsten säker. Vi säljer inte dina uppgifter till någon. Vi visar ingen reklam. Din e-postadress används för kontoåtkomst, nödvändig tjänstekommunikation och de valfria notiser du har aktiverat.
Vad som är offentligt
Om du gör din profil offentlig är ditt visningsnamn, foto, land, bio, resultat och meriter som du själv har valt att publicera, anseendesammanfattning (bekräftade uppgörelser; omdömen sparas internt och publiceras inte) och öppna annonser synliga för alla som besöker Pebel. Kontaktkanaler som du lägger till visas inte offentligt. De delas privat med motparten när en stake är aktiv, i enlighet med dina inställningar. En backares namn visas på en annons endast om spelaren har valt att visa backare och backaren själv har valt att visa sitt namn. Om din profil är offentlig visas den som standard även på Pebels Community-sida. Du kan när som helst dölja den där via Inställningar. Tvister är inte offentliga, en flagga och svaret går bara till parterna och Pebel och visas aldrig för andra användare. Din e-postadress (som används för inloggning) visas aldrig offentligt.
Bilder i uppdateringar och sociala medier
Bara om du har sagt ja: med ditt samtycke kan vi använda bilder på dig i Pebels uppdateringar, till exempel communityinlägg och nyheter, och på våra kanaler i sociala medier. Det är alltid frivilligt. Valet är av som standard, det är aldrig ett villkor för att använda Pebel, och du kan slå på eller av det när som helst i inställningarna. Vi för en logg över när samtycke ges eller återkallas, så att vi kan visa att valet var ditt (rättslig grund: samtycke, art. 6.1 a). En återkallelse stoppar framtida användning av bilder på dig. Det som redan är publicerat försvinner inte automatiskt, men på begäran tar vi bort identifierbara bilder på dig från våra egna kanaler när det rimligen går. En bild som publicerats på en social plattform, till exempel Instagram eller X, behandlas därefter också av den plattformen enligt dess egna villkor; plattformen är inte ett av våra personuppgiftsbiträden. Eventbilder kan visa fler personer. Vi lyfter bara fram medlemmar som sagt ja, och andra frågar vi först eller väljer bilder där de inte går att identifiera.
Vilka vi delar dem med (biträden)
Vi använder ett litet antal personuppgiftsbiträden för att driva Pebel, var och en under ett biträdesavtal: Supabase (databas, autentisering och fillagring, med driftmiljö hos AWS inom EU), Vercel (applikationsdrift), Resend (transaktionsmejl), Cloudflare (Turnstile botskydd), Sentry (felövervakning), PostHog (produktstatistik, EU-region, för att förstå hur produkten används, inte för annonsering) Google (inloggningsautentisering, används endast om du väljer att registrera dig eller logga in med Google) och Anthropic (AI-leverantör, USA). Text skickas till Anthropic i exakt två situationer, och aldrig automatiskt: det du skriver till Pebels supportassistent, och ett inlägg eller en kommentar som en läsare uttryckligen har bett om att få översatt genom att trycka på ”Se översättning”. Ingenting skickas för översättning om inte en läsare trycker på den knappen; översättningar lagras i vår EU-databas så att samma text inte skickas en andra gång; och en lagrad översättning tas bort när inlägget eller kommentaren den kommer från raderas. Anthropic behandlar texten enbart för att lämna tillbaka svaret eller översättningen, använder den inte för att träna modeller och är bunden av ett biträdesavtal; eftersom behandlingen sker i USA vilar den överföringen på de skyddsåtgärder som beskrivs i nästa avsnitt. Vi använder ingen annan maskinöversättningstjänst. Vi säljer inte dina personuppgifter och delar dem inte för annonsering. Vi kan lämna ut uppgifter när lagen kräver det eller för att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk. Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland, och Stripe, Inc., USA) sköter betalningarna för Pebel PRO och identitetsverifieringen (Stripe Identity). Vid identitetsverifiering behandlar Stripe bilderna av handlingen och selfien för vår räkning och använder dem också för sitt eget bedrägeriskydd och sina rättsliga skyldigheter som självständigt personuppgiftsansvarig enligt Stripes integritetspolicy, bland annat genom att jämföra selfies mellan verifieringar för att upptäcka syntetiskt identitetsbedrägeri. Dina kortuppgifter lämnas direkt till Stripe och når aldrig Pebel.
Var dina uppgifter lagras och säkerhet
Dina uppgifter lagras i Supabase, med driftmiljö hos AWS inom EU. Lösenord hashas och lagras aldrig i klartext. Vi använder HTTPS överallt. Uppladdade foton lagras i Supabase Storage med åtkomstkontroller. Om uppgifter någon gång överförs utanför EU/EES (till exempel om ett biträdes region bekräftas ligga utanför) förlitar vi oss på lämpliga skyddsåtgärder, såsom EU-kommissionens standardavtalsklausuler. Stripe, Inc. behandlar vissa uppgifter i USA med stöd av EU-US Data Privacy Framework och EU-kommissionens standardavtalsklausuler.
Hur länge vi behåller dem
Vi behåller varje kategori av data bara så länge dess ändamål kräver, och vi motiverar varje period separat. Eftersom Pebel inte är part i betalningarna mellan användare behåller vi inte användarnas stakinguppgifter som vår egen bokföring; i stället behåller vi dem enligt perioderna nedan. Kontouppgifter: under kontots livstid och upp till 12 månader efter radering. Villkorsaccept och bekräftelser (version + tidsstämpel): under kontots livstid och i 36 månader därefter, för att hantera normal support, dokumentation och tvister; vissa minimala uppgifter kan behöva sparas längre när det är nödvändigt för att fastställa, göra gällande eller försvara ett konkret rättsligt anspråk. Profilinnehåll (foto, bio, blogginlägg): tills du raderar det eller ditt konto. Stakinguppgifter (annonser, reservationer, aktiveringar, stakes, resultat, uppgörelser, kvitton): under kontots livstid och i 36 månader därefter, som dokumentation av avtalen och för normal support och tvisthantering; vissa minimala uppgifter kan behöva sparas längre när det är nödvändigt för att fastställa, göra gällande eller försvara ett konkret rättsligt anspråk. Betalmetadata (de betalningsuppgifter och bekräftelser en användare loggar på en affär): 30 dagar efter att affären gjorts upp eller avslutats, om ingen tvist är öppen. Tvistdata: 24 månader efter att tvisten lösts. Teknisk data och loggar (IP, enhetsinfo, felloggar): 90 dagar. Tjänstekommunikation: 24 månader. Vår egen bokföring, till exempel leverantörsfakturor och andra verifikationer där Pebel självt är part: 7 år enligt bokföringslagen. När en period löper ut raderar eller anonymiserar vi uppgifterna, utom där en rättslig skyldighet kräver att vi behåller dem längre. Identitetsverifieringsdata: utfallet, namnet och födelsedatumet så länge ditt konto finns och upp till 12 månader efter radering. Bilderna av handlingen och selfien finns hos Stripe enligt Stripes lagringsregler; vi ber Stripe radera dem när du raderar ditt konto eller när du ber oss om det.
Dina rättigheter
Enligt GDPR har du rätt att få tillgång till, rätta, radera, begränsa eller invända mot behandlingen av dina personuppgifter, rätt till dataportabilitet och rätt att när som helst återkalla samtycke. Mycket av detta kan du hantera i Inställningar, inklusive att radera ditt konto. När du raderar ditt konto tar vi bort dina personuppgifter enligt tiderna ovan; vissa uppgifter anonymiseras eller behålls när en rättslig skyldighet kräver det. För att utöva en rättighet, kontakta oss på support@pebelapp.com eller via formuläret på vår kontaktsida. Vi besvarar din begäran utan onödigt dröjsmål och senast inom en månad. Om tidsfristen får förlängas enligt GDPR informerar vi dig inom den första månaden och anger skälen. Du har även rätt att lämna in klagomål till Integritetsskyddsmyndigheten (IMY) eller din lokala dataskyddsmyndighet. Den automatiska identitetsverifieringen är en automatiserad kontroll. Om din kontroll avvisas kan du begära en manuell granskning genom att skriva till support@pebelapp.com. En avvisad kontroll stänger aldrig ditt konto av sig själv; varje kontoåtgärd beslutas av en person hos Pebel.
Cookies och liknande tekniker
Pebel använder en liten uppsättning cookies och lokal lagring, klassificerade efter sin faktiska funktion. Strikt nödvändiga (används för att tillhandahålla en tjänst du uttryckligen begär, inget samtycke krävs): autentiserings-/sessionscookien (Supabase, för att hålla dig inloggad) och botskyddskontrollen som Cloudflare Turnstile sätter vid registrering. Funktionella (för att tillhandahålla funktioner du använder): ditt språkval (pebel_locale), kortlivade värden i registreringsflödet (vald roll och villkorsaccept) samt bryggan som vår mobilapp använder. Statistik: vi använder PostHog (EU-region) för att förstå hur produkten används; den körs utan annonscookies och vi stödjer oss på berättigat intresse med möjlighet att invända, den används inte för annonsering eller spårning mellan webbplatser. Felövervakning: Sentry kan lagra teknisk information för att diagnostisera fel. Vi använder inga annonscookies och inga annonsspårare från tredje part. Vill du invända mot statistiken kan du mejla oss på support@pebelapp.com och begära att bli undantagen, eller använda webbläsarens Do-Not-Track-signal eller en integritetsinriktad webbläsare som blockerar den; när du invänder slutar vi fånga din användning i PostHog. Du kan även rensa eller blockera funktionell lagring och statistik via din webbläsares inställningar.
Botskydd
För att skydda registreringar mot botar och missbruk använder Pebel Cloudflare Turnstile, som kan köra en verifieringskontroll i bakgrunden när du skapar ett konto. Detta kan innebära att Cloudflare behandlar viss teknisk information om din webbläsare och anslutning. Turnstile använder inte denna information för annonsering och spårar dig inte mellan webbplatser.
Ändringar
Om vi uppdaterar denna policy noterar vi datumet längst upp. Vid väsentliga ändringar meddelar vi dig via e-post eller i appen, och där ändringen påverkar villkoren för ditt avtal ber vi om ditt aktiva godkännande innan du fortsätter använda Pebel.
Kontakt
Frågor om din integritet? Kontakta oss på support@pebelapp.com eller via kontaktformuläret. Kontakta oss.
Legal
Privacy Policy
Last updated: 3 September 2026 · Effective date: 3 September 2026 · Version: 2026-09-03
The Swedish original version is available here and prevails in the event of any discrepancy, to the extent permitted by applicable mandatory law.
Who we are (data controller)
Pebel is operated by Aspercel Consulting AB (org.nr 559371-9460, VAT no. SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Stockholm) (the “Operator”), which is the data controller for personal data processed through Pebel. You can reach us about privacy at support@pebelapp.com or through the contact form on our website.
What we collect
Account: email address, display name, the profile address (URL part) you choose, and a hashed password. Profile (optional): photo, country, bio, contact channels (WhatsApp, Telegram, email, etc.), Hendon Mob link, years playing, and payment methods you choose to show. Staking data: listings, tournaments and their dates, requests, reservations and their timestamps, payment deadlines, activation records, stakes, results, settlements, and the receipts and payment confirmations the parties log. Reputation: ratings and confirmed-settlement counts. Dispute and report data: flags, responses, and their status. Confirmations and consent logs: your 18+/accuracy confirmation (a timestamp) and each Terms acceptance (version + timestamp). Communications: in-app messages, system notices, emails we send, and what you write to the Pebel support assistant. Technical data: IP address, device/browser information, and error logs (via Sentry). We also collect privacy-friendly product analytics (page views, browser type) through PostHog (EU region), which runs without advertising cookies and without third-party advertising trackers. Identity verification (optional): if you choose to verify your identity, our verification provider Stripe collects images of your government-issued ID document and a selfie and compares them, including by biometric face matching. Pebel never receives or stores these images. We receive and store only the outcome of the check, the first and last name and date of birth shown on the document, and, if the check fails, the reason code.
Google sign-in
If you sign up or log in with Google, we may receive your name, email address, profile picture, and a unique account ID from Google. We use this information to create, identify, and secure your Pebel account, on the same legal basis as other account-creation data: the performance of our agreement with you and the provision of the service you signed up for (Art. 6(1)(b)). Google acts only as an external identity provider for this sign-in method. Pebel never receives or stores your Google password, only the profile information Google shares once you authorise it.
Why we're allowed to process it (legal basis)
We process your data on these legal bases under the GDPR: to perform our agreement with you and provide the service you signed up for (Art. 6(1)(b)); your consent, where we ask for it, for example optional notifications (Art. 6(1)(a)); our legitimate interests in running, securing, and improving Pebel, including product analytics, documenting agreements, handling disputes and reports, and preventing abuse (Art. 6(1)(f)); and compliance with legal obligations, such as our own accounting and responding to lawful requests (Art. 6(1)(c)). Where processing is based on consent, you can withdraw it at any time; where it is based on our legitimate interests, you can object. Identity verification is based on your explicit consent, which you give in the verification flow before any document or selfie is captured (Art. 6(1)(a) and, for biometric data, Art. 9(2)(a)). You can decline or abandon the check at any time, and manual verification remains available. We use the outcome to show your verified badge, and the date of birth to confirm that you are at least 18, based on our legitimate interest in keeping Pebel safe and on the age requirement in our Terms (Art. 6(1)(f)).
How we use it
We use your data to provide and administer the service: displaying your profile, presenting listings, calculating costs and payouts, recording reservations, activations and settlements, sending the notifications you've enabled, handling disputes and reports, and keeping the service safe. We don't sell your data to anyone. We don't run ads. Your email address is used for account access, essential service communications and the optional notifications you have enabled.
What's public
If you set your profile to public, your display name, photo, country, bio, results and achievements you've chosen to publish, reputation summary (confirmed settlements; ratings are stored internally and not published), and open listings are visible to anyone browsing Pebel. Contact channels you add are not displayed publicly. They are shared privately with the counterparty once a stake is active, in accordance with your settings. A backer's name appears on a listing only if the player has enabled backer visibility and the backer has chosen to show their name. If your profile is public, it's also shown on the Pebel community page by default; you can hide it there at any time in Settings. Disputes are not public, a flag and the response go only to the parties and Pebel and are never shown to other users. Your email address (used for login) is never displayed publicly.
Photos in updates and social media
Only if you have said yes: with your consent we may use photos of you in Pebel's updates, for example community posts and news, and on our social media channels. This is always optional. The choice is off by default, it is never a condition for using Pebel, and you can turn it on or off at any time in Settings. We keep a log of when consent is given or withdrawn, so we can show that the choice was yours (legal basis: consent, Art. 6(1)(a)). Withdrawing stops future use of photos of you. Content that is already published does not disappear automatically, but on request we remove identifiable photos of you from our own channels where reasonably possible. A photo published on a social platform, for example Instagram or X, is then also processed by that platform under its own terms; the platform is not one of our processors. Event photos can include other people. We only feature members who have said yes, and for others we ask first or choose photos where they cannot be identified.
Who we share it with (processors)
We use a small number of processors to run Pebel, each under a data-processing agreement: Supabase (database, authentication and file storage, running on AWS within the EU), Vercel (application hosting), Resend (transactional email), Cloudflare (Turnstile bot protection), Sentry (error monitoring), PostHog (product analytics, EU region, used to understand how the product is used, not for advertising), Google (sign-in authentication, used only if you choose to sign up or log in with Google), and Anthropic (AI provider, United States). Text is sent to Anthropic in exactly two situations, and never automatically: what you write to the Pebel support assistant, and a post or comment that a reader has explicitly asked to have translated by pressing “See translation”. Nothing is sent for translation unless a reader presses that button; translations are stored in our EU database so that the same text is not sent a second time; and a stored translation is removed when the post or comment it came from is deleted. Anthropic processes this text only to return the reply or the translation, does not use it to train models, and is bound by a data-processing agreement; because the processing takes place in the United States, that transfer relies on the safeguards described in the next section. We use no other machine-translation service. We do not sell your personal data and do not share it for advertising. We may disclose data where the law requires it or to establish, exercise or defend legal claims. Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ireland, and Stripe, Inc., United States) handles payment processing for Pebel PRO and identity verification (Stripe Identity). For identity verification, Stripe processes the document and selfie images on our behalf and also uses them for its own fraud prevention and legal obligations as an independent controller under Stripe's privacy policy, including comparing selfies across verifications to detect synthetic identity fraud. Your card details are given directly to Stripe and never reach Pebel.
Where your data is stored and how we secure it
Your data is stored in Supabase, running on AWS within the EU. Passwords are hashed and never stored in plain text. We use HTTPS everywhere. Photo uploads are stored in Supabase Storage with access controls. If any data is ever transferred outside the EU/EEA (for example if a processor's region is confirmed to be outside it), we rely on appropriate safeguards such as the European Commission's standard contractual clauses. Stripe, Inc. processes some data in the United States under the EU-US Data Privacy Framework and the European Commission's standard contractual clauses.
How long we keep it
We keep each category of data only as long as it is needed for its purpose, and we justify each period separately. Because Pebel is not a party to the payments between users, we do not retain users' staking records as our own accounting records; instead we keep them for the period explained below. Account details: for the life of your account and up to 12 months after deletion. Terms-acceptance and confirmation records (version + timestamp): for the life of your account and 36 months thereafter, to support normal customer support, documentation and dispute handling; certain minimal records may need to be retained for longer where necessary to establish, exercise or defend a specific legal claim. Profile content (photo, bio, blog posts): until you delete it or your account. Staking records (listings, reservations, activations, stakes, results, settlements, receipts): for the life of your account and 36 months thereafter, as documentation of the agreements and to support normal support and dispute handling; certain minimal records may need to be retained for longer where necessary to establish, exercise or defend a specific legal claim. Payment metadata (the payment details and confirmations a user logs against a deal): 30 days after that deal is settled or closed, unless a dispute is open. Dispute data: 24 months after the dispute is resolved. Technical data and logs (IP, device info, error logs): 90 days. Service communications: 24 months. Our own accounting records, for example supplier invoices and other records where Pebel itself is a party: 7 years, as required by the Swedish Bookkeeping Act. When a period ends we delete or anonymise the data, except where a legal obligation requires us to keep it longer. Identity verification data: the outcome, name and date of birth for as long as your account exists and up to 12 months after deletion. The document and selfie images are held by Stripe under Stripe's retention rules; we ask Stripe to delete them when you delete your account or when you ask us to.
Your rights
Under the GDPR you have the right to access, correct, delete, restrict, or object to the processing of your personal data, the right to data portability, and the right to withdraw consent at any time. You can manage much of this in Settings, including deleting your account. When you delete your account, we remove your personal data on the schedule above; some records are kept anonymised or retained where a legal obligation applies. To exercise any right, contact us at support@pebelapp.com or through the form on our contact page. We respond without undue delay and within one month at the latest. Where the GDPR permits an extension of that period, we will inform you within the first month and give our reasons. You also have the right to lodge a complaint with the Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) or your local data-protection authority. Automatic identity verification is an automated check. If your check is rejected you can ask for a manual review by writing to support@pebelapp.com. A rejected check never closes your account by itself; any account action is decided by a person at Pebel.
Cookies and similar technologies
Pebel uses a small set of cookies and local storage, classified by their actual function. Strictly necessary (used to provide a service you explicitly request, no consent required): the authentication/session cookie (Supabase, to keep you logged in) and the bot-protection check set by Cloudflare Turnstile during signup. Functional (to provide features you use): your language preference (pebel_locale), short-lived signup-flow values (chosen role and Terms acceptance), and the bridge used by our mobile app. Analytics: we use PostHog (EU region) to understand how the product is used; it runs without advertising cookies and we rely on legitimate interest with the ability to object, it is not used for advertising or cross-site tracking. Error monitoring: Sentry may store technical information to diagnose faults. We use no advertising cookies and no third-party advertising trackers. To object to analytics, email us at support@pebelapp.com and ask to opt out, or use your browser's Do-Not-Track signal or a privacy-focused browser that blocks it; once you object, we stop capturing your usage in PostHog. You can also clear or block functional and analytics storage through your browser settings.
Bot protection
To protect signups from bots and abuse, Pebel uses Cloudflare Turnstile, which may run a verification check in the background when you create an account. This may involve Cloudflare processing some technical information about your browser and connection. Turnstile does not use this information for advertising and does not track you across sites.
Changes
If we update this policy, we'll note the date at the top. For material changes we notify you by email or in-app, and where the change affects the terms of your agreement we ask for your active acceptance before you continue using Pebel.
Contact
Questions about your privacy? Reach us at support@pebelapp.com or through the contact form. Contact us.
Información legal
Política de privacidad
Última actualización: 3 de septiembre de 2026 · Fecha de entrada en vigor: 3 de septiembre de 2026 · Versión: 2026-09-03
Esta es una traducción preliminar facilitada para ayudar a la comprensión. La versión original en sueco está disponible aquí y prevalece en caso de discrepancia, en la medida en que lo permita la normativa imperativa aplicable.
Quiénes somos (responsable del tratamiento)
Pebel está gestionado por Aspercel Consulting AB (núm. de registro 559371-9460, núm. de IVA SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Stockholm) (el “Operador”), que es el responsable del tratamiento de los datos personales tratados a través de Pebel. Puede ponerse en contacto con nosotros sobre cuestiones de privacidad en support@pebelapp.com o a través del formulario de contacto en nuestro sitio web.
Qué recopilamos
Cuenta: dirección de correo electrónico, nombre visible, la dirección de perfil (parte de la URL) que usted elija y un hash de la contraseña. Perfil (opcional): foto, país, biografía, canales de contacto (WhatsApp, Telegram, correo electrónico, etc.), enlace de Hendon Mob, años de experiencia como jugador y los métodos de pago que usted elija mostrar. Datos de staking: anuncios, torneos y sus fechas, solicitudes, reservas y sus marcas de tiempo, fechas límite de pago, registros de activación, stakes, resultados, liquidaciones y los recibos y confirmaciones de pago que registran las partes. Reputación: valoraciones y número de liquidaciones confirmadas. Datos de disputas y denuncias: marcas de disputa, respuestas y estado de tramitación. Confirmaciones y registros de consentimiento: su confirmación de ser mayor de 18 años y de la exactitud de sus datos (con marca de tiempo) y cada aceptación de los Términos (versión + marca de tiempo). Comunicaciones: mensajes dentro de la aplicación, avisos del sistema, correos electrónicos que le enviamos y lo que usted escribe al asistente de soporte de Pebel. Datos técnicos: dirección IP, información del dispositivo/navegador y registros de errores (a través de Sentry). También recopilamos estadísticas de producto respetuosas con la privacidad (visualizaciones de página, tipo de navegador) a través de PostHog (región de la UE), que funciona sin cookies publicitarias y sin rastreadores publicitarios de terceros. Verificación de identidad (opcional): si usted decide verificar su identidad, nuestro proveedor de verificación Stripe recoge imágenes de su documento de identidad oficial y una selfie y las compara, incluso mediante comparación facial biométrica. Pebel nunca recibe ni almacena esas imágenes. Solo recibimos y almacenamos el resultado de la comprobación, el nombre, los apellidos y la fecha de nacimiento que figuran en el documento y, si la comprobación no se supera, el código del motivo.
Inicio de sesión con Google
Si usted se registra o inicia sesión con Google, podemos recibir su nombre, dirección de correo electrónico, foto de perfil y un identificador de cuenta único proporcionados por Google. Utilizamos esta información para crear, identificar y proteger su cuenta de Pebel, sobre la misma base jurídica que el resto de los datos de creación de cuenta: la ejecución de nuestro acuerdo con usted y la prestación del servicio para el que se registró (art. 6.1.b). Google actúa únicamente como proveedor externo de identidad para este método de inicio de sesión: Pebel nunca recibe ni almacena su contraseña de Google, solo la información de perfil que Google comparte una vez que usted lo autoriza.
Por qué podemos tratar sus datos (base jurídica)
Tratamos sus datos sobre estas bases jurídicas conforme al RGPD: la ejecución de nuestro acuerdo con usted y la prestación del servicio para el que se registró (art. 6.1.b); su consentimiento, cuando lo solicitamos, por ejemplo para notificaciones opcionales (art. 6.1.a); nuestro interés legítimo en operar, proteger y mejorar Pebel, incluidas las estadísticas de producto, la documentación de acuerdos, la gestión de disputas y denuncias, y la prevención de abusos (art. 6.1.f); y el cumplimiento de obligaciones legales, como nuestra propia contabilidad y la respuesta a solicitudes conforme a la ley (art. 6.1.c). Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, usted puede retirarlo en cualquier momento; cuando se base en el interés legítimo, usted puede oponerse. La verificación de identidad se basa en su consentimiento explícito, que usted otorga en el flujo de verificación antes de que se capture cualquier documento o selfie (art. 6.1 a y, para los datos biométricos, art. 9.2 a). Puede rechazar o abandonar la comprobación en cualquier momento, y la verificación manual sigue disponible. Utilizamos el resultado para mostrar su insignia de verificado, y la fecha de nacimiento para confirmar que tiene al menos 18 años, sobre la base de nuestro interés legítimo en mantener Pebel seguro y del requisito de edad de nuestros Términos (art. 6.1 f).
Cómo los utilizamos
Utilizamos sus datos para prestar y administrar el servicio: mostrar su perfil, presentar anuncios, calcular costes y pagos, registrar reservas, activaciones y liquidaciones, enviar las notificaciones que usted haya activado, gestionar disputas y denuncias, y mantener la seguridad del servicio. No vendemos sus datos a nadie. No mostramos publicidad. Su dirección de correo electrónico se utiliza para el acceso a la cuenta, las comunicaciones esenciales del servicio y las notificaciones opcionales que usted haya activado.
Qué información es pública
Si configura su perfil como público, su nombre visible, foto, país, biografía, resultados y logros que haya optado por publicar, el resumen de reputación (liquidaciones confirmadas; las valoraciones se guardan internamente y no se publican) y los anuncios abiertos serán visibles para cualquier persona que explore Pebel. Los canales de contacto que usted añada no se muestran públicamente. Se comparten de forma privada con la contraparte una vez que un stake está activo, conforme a su configuración. El nombre de un backer aparece en un anuncio únicamente si el jugador ha habilitado la visibilidad de los backers y el backer ha optado por mostrar su nombre. Si su perfil es público, también se muestra de forma predeterminada en la página de la comunidad de Pebel; puede ocultarlo allí en cualquier momento desde Configuración. Las disputas no son públicas, una señalización y la respuesta correspondiente se envían únicamente a las partes y a Pebel, y nunca se muestran a otros usuarios. Su dirección de correo electrónico (utilizada para iniciar sesión) nunca se muestra públicamente.
Fotos en actualizaciones y redes sociales
Solo si usted ha dicho que sí: con su consentimiento podemos usar fotos suyas en las actualizaciones de Pebel, por ejemplo publicaciones de la comunidad y noticias, y en nuestros canales de redes sociales. Es siempre voluntario. La opción está desactivada por defecto, nunca es una condición para usar Pebel, y usted puede activarla o desactivarla en cualquier momento en los ajustes. Guardamos un registro de cuándo se da o se retira el consentimiento, para poder demostrar que la elección fue suya (base jurídica: consentimiento, art. 6.1.a). La retirada detiene el uso futuro de fotos suyas. Lo ya publicado no desaparece automáticamente, pero a petición retiramos fotos suyas identificables de nuestros propios canales cuando sea razonablemente posible. Una foto publicada en una plataforma social, por ejemplo Instagram o X, pasa después a ser tratada también por esa plataforma según sus propias condiciones; la plataforma no es uno de nuestros encargados del tratamiento. Las fotos de eventos pueden incluir a otras personas. Solo destacamos a miembros que han dicho que sí, y a los demás les preguntamos primero o elegimos fotos en las que no se les pueda identificar.
Con quién los compartimos (encargados del tratamiento)
Utilizamos un pequeño número de encargados del tratamiento para operar Pebel, cada uno de ellos sujeto a un acuerdo de encargo del tratamiento de datos: Supabase (base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos, alojado en AWS dentro de la UE), Vercel (alojamiento de la aplicación), Resend (correo electrónico transaccional), Cloudflare (protección contra bots mediante Turnstile), Sentry (monitorización de errores), PostHog (estadísticas de producto, región de la UE, utilizado para comprender cómo se usa el producto, no con fines publicitarios) Google (autenticación de inicio de sesión, utilizada únicamente si usted opta por registrarse o iniciar sesión con Google) y Anthropic (proveedor de IA, Estados Unidos). Se envía texto a Anthropic únicamente en dos situaciones, y nunca de forma automática: lo que usted escribe al asistente de soporte de Pebel y una publicación o comentario que un lector haya pedido expresamente traducir pulsando «Ver traducción». No se envía nada para su traducción salvo que un lector pulse ese botón; las traducciones se almacenan en nuestra base de datos en la UE para que el mismo texto no se envíe una segunda vez; y una traducción almacenada se elimina cuando se elimina la publicación o el comentario del que procede. Anthropic trata ese texto solo para devolver la respuesta o la traducción, no lo utiliza para entrenar modelos y está sujeta a un acuerdo de encargo del tratamiento; dado que el tratamiento se realiza en Estados Unidos, esa transferencia se ampara en las garantías descritas en la sección siguiente. No utilizamos ningún otro servicio de traducción automática. No vendemos sus datos personales ni los compartimos con fines publicitarios. Podemos revelar datos cuando la ley lo exija o para establecer, ejercer o defender reclamaciones legales. Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda, y Stripe, Inc., Estados Unidos) gestiona el procesamiento de pagos de Pebel PRO y la verificación de identidad (Stripe Identity). En la verificación de identidad, Stripe trata las imágenes del documento y de la selfie por cuenta nuestra y también las utiliza para su propia prevención del fraude y sus obligaciones legales como responsable independiente conforme a la política de privacidad de Stripe, incluida la comparación de selfies entre verificaciones para detectar fraudes de identidad sintética. Sus datos de tarjeta se facilitan directamente a Stripe y nunca llegan a Pebel.
Dónde se almacenan sus datos y seguridad
Sus datos se almacenan en Supabase, alojado en AWS dentro de la UE. Las contraseñas se protegen mediante hash y nunca se almacenan en texto plano. Utilizamos HTTPS en todo el servicio. Las fotos que se suben se almacenan en Supabase Storage con controles de acceso. Si en algún momento se transfieren datos fuera de la UE/EEE (por ejemplo, si se confirma que la región de un encargado del tratamiento se encuentra fuera de dicho espacio), nos basamos en garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Stripe, Inc. trata algunos datos en Estados Unidos al amparo del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y de las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Cuánto tiempo los conservamos
Conservamos cada categoría de datos solo durante el tiempo necesario para su finalidad, y justificamos cada plazo por separado. Dado que Pebel no es parte en los pagos entre usuarios, no conservamos los registros de staking de los usuarios como nuestros propios registros contables; en su lugar, los conservamos durante el plazo que se explica a continuación. Datos de la cuenta: mientras su cuenta permanezca activa y hasta 12 meses después de su eliminación. Registros de aceptación de los Términos y confirmaciones (versión + marca de tiempo): mientras su cuenta permanezca activa y 36 meses después, para prestar asistencia habitual al cliente, la documentación y la gestión de disputas; determinados registros mínimos podrán conservarse durante más tiempo cuando sea necesario para establecer, ejercer o defender una reclamación legal concreta. Contenido del perfil (foto, biografía, entradas de blog): hasta que usted lo elimine o elimine su cuenta. Registros de staking (anuncios, reservas, activaciones, stakes, resultados, liquidaciones, recibos): mientras su cuenta permanezca activa y 36 meses después, como documentación de los acuerdos y para dar soporte a la atención habitual y a la gestión de disputas; determinados registros mínimos podrán conservarse durante más tiempo cuando sea necesario para establecer, ejercer o defender una reclamación legal concreta. Metadatos de pago (los detalles de pago y confirmaciones que un usuario registra en relación con una operación): 30 días después de que dicha operación se liquide o cierre, salvo que exista una disputa abierta. Datos de disputas: 24 meses después de que la disputa se resuelva. Datos técnicos y registros (IP, información del dispositivo, registros de errores): 90 días. Comunicaciones del servicio: 24 meses. Nuestros propios registros contables, por ejemplo las facturas de proveedores y demás registros en los que el propio Pebel es parte: 7 años, conforme exige la Ley de Contabilidad sueca. Al finalizar un plazo, eliminamos o anonimizamos los datos, salvo que una obligación legal nos exija conservarlos durante más tiempo. Datos de verificación de identidad: el resultado, el nombre y la fecha de nacimiento mientras exista su cuenta y hasta 12 meses después de su eliminación. Las imágenes del documento y de la selfie las conserva Stripe según sus normas de conservación; pedimos a Stripe que las elimine cuando usted elimina su cuenta o cuando nos lo solicita.
Sus derechos
Conforme al RGPD, usted tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar u oponerse al tratamiento de sus datos personales, derecho a la portabilidad de los datos, y derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Puede gestionar gran parte de esto desde Configuración, incluida la eliminación de su cuenta. Cuando usted elimina su cuenta, suprimimos sus datos personales conforme al calendario indicado anteriormente; algunos registros se conservan de forma anonimizada o se retienen cuando resulta aplicable una obligación legal. Para ejercer cualquier derecho, contáctenos en support@pebelapp.com o a través del formulario de nuestra página de contacto. Respondemos sin demora indebida y, a más tardar, en el plazo de un mes. Cuando el RGPD permita ampliar dicho plazo, se lo comunicaremos dentro del primer mes indicando los motivos. Asimismo, usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Sueca de Protección de la Privacidad (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) o ante su autoridad local de protección de datos. La verificación automática de identidad es una comprobación automatizada. Si su comprobación es rechazada, puede solicitar una revisión manual escribiendo a support@pebelapp.com. Una comprobación rechazada nunca cierra su cuenta por sí sola; cualquier medida sobre la cuenta la decide una persona de Pebel.
Cookies y tecnologías similares
Pebel utiliza un pequeño conjunto de cookies y almacenamiento local, clasificados según su función real. Estrictamente necesarias (utilizadas para prestar un servicio que usted solicita expresamente, no requieren consentimiento): la cookie de autenticación/sesión (Supabase, para mantener su sesión iniciada) y la verificación de protección contra bots que establece Cloudflare Turnstile durante el registro. Funcionales (para proporcionar funciones que usted utiliza): su preferencia de idioma (pebel_locale), valores de corta duración del flujo de registro (rol elegido y aceptación de los Términos), y el puente utilizado por nuestra aplicación móvil. Analíticas: utilizamos PostHog (región de la UE) para comprender cómo se usa el producto; funciona sin cookies publicitarias y nos basamos en el interés legítimo con la posibilidad de oponerse, no se utiliza con fines publicitarios ni de rastreo entre sitios web. Monitorización de errores: Sentry puede almacenar información técnica para diagnosticar fallos. No utilizamos cookies publicitarias ni rastreadores publicitarios de terceros. Para oponerse a las analíticas, escríbanos a support@pebelapp.com y solicite la exclusión, o utilice la señal Do-Not-Track de su navegador o un navegador centrado en la privacidad que las bloquee; una vez que usted se oponga, dejamos de registrar su uso en PostHog. También puede borrar o bloquear el almacenamiento funcional y analítico a través de la configuración de su navegador.
Protección contra bots
Para proteger los registros frente a bots y abusos, Pebel utiliza Cloudflare Turnstile, que puede ejecutar una verificación en segundo plano cuando usted crea una cuenta. Esto puede implicar que Cloudflare procese cierta información técnica sobre su navegador y conexión. Turnstile no utiliza esta información con fines publicitarios ni realiza un seguimiento de su actividad entre distintos sitios web.
Modificaciones
Si actualizamos esta política, indicaremos la fecha en la parte superior. En caso de cambios sustanciales, se lo notificaremos por correo electrónico o dentro de la aplicación, y cuando el cambio afecte a los términos de su acuerdo, solicitaremos su aceptación activa antes de que usted continúe utilizando Pebel.
Contacto
¿Preguntas sobre su privacidad? Contáctenos en support@pebelapp.com o a través del formulario de contacto. Contáctenos.
Informations juridiques
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 3 septembre 2026 · Date d'entrée en vigueur : 3 septembre 2026 · Version : 2026-09-03
Ceci est une traduction préliminaire fournie pour faciliter la compréhension. La version originale suédoise est disponible ici et prévaut en cas de divergence, dans la mesure permise par le droit impératif applicable.
Qui nous sommes (responsable du traitement)
Pebel est exploité par Aspercel Consulting AB (n° d'immatriculation 559371-9460, n° de TVA SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Stockholm) (l'“Opérateur”), qui est le responsable du traitement des données personnelles traitées via Pebel. Vous pouvez nous contacter au sujet de la vie privée à support@pebelapp.com ou via le formulaire de contact sur notre site web.
Ce que nous collectons
Compte : adresse e-mail, nom affiché, adresse de profil (partie de l'URL) que vous choisissez et mot de passe haché. Profil (facultatif) : photo, pays, biographie, canaux de contact (WhatsApp, Telegram, e-mail, etc.), lien Hendon Mob, nombre d'années d'expérience et les méthodes de paiement que vous choisissez d'afficher. Données de staking : annonces, tournois et leurs dates, demandes, réservations et leurs horodatages, dates limites de paiement, registres d'activation, stakes, résultats, règlements, ainsi que les reçus et confirmations de paiement enregistrés par les parties. Réputation : évaluations et nombre de règlements confirmés. Données de litiges et de signalements : signalements, réponses et leur statut. Confirmations et registres de consentement : votre confirmation que vous avez au moins 18 ans et que vos données sont exactes (horodatée) et chaque acceptation des Conditions (version + horodatage). Communications : messages dans l'application, notifications système, e-mails que nous envoyons et ce que vous écrivez à l'assistant d'assistance de Pebel. Données techniques : adresse IP, informations sur l'appareil/le navigateur et journaux d'erreurs (via Sentry). Nous collectons également des statistiques d'utilisation du produit respectueuses de la vie privée (pages consultées, type de navigateur) via PostHog (région UE), qui fonctionne sans cookies publicitaires et sans traceurs publicitaires tiers. Vérification d'identité (facultative) : si vous choisissez de vérifier votre identité, notre prestataire de vérification Stripe collecte des images de votre pièce d'identité officielle et un selfie et les compare, y compris par une comparaison faciale biométrique. Pebel ne reçoit ni ne conserve jamais ces images. Nous ne recevons et ne conservons que le résultat du contrôle, le prénom, le nom et la date de naissance figurant sur le document et, si le contrôle échoue, le code du motif.
Connexion avec Google
Si vous vous inscrivez ou vous connectez avec Google, nous pouvons recevoir votre nom, votre adresse e-mail, votre photo de profil et un identifiant de compte unique transmis par Google. Nous utilisons ces informations pour créer, identifier et sécuriser votre compte Pebel, sur la même base juridique que les autres données de création de compte : l'exécution de notre accord avec vous et la fourniture du service auquel vous vous êtes inscrit (article 6, paragraphe 1, point b)). Google agit uniquement en tant que fournisseur d'identité externe pour cette méthode de connexion. Pebel ne reçoit ni ne conserve jamais votre mot de passe Google, mais uniquement les informations de profil que Google partage une fois que vous l'avez autorisé.
Pourquoi nous sommes autorisés à les traiter (base juridique)
Nous traitons vos données sur les bases juridiques suivantes en vertu du RGPD : l'exécution de notre accord avec vous et la fourniture du service auquel vous vous êtes inscrit (article 6, paragraphe 1, point b)) ; votre consentement, lorsque nous le sollicitons, par exemple pour les notifications facultatives (article 6, paragraphe 1, point a)) ; notre intérêt légitime à exploiter, sécuriser et améliorer Pebel, y compris les statistiques produit, la documentation des accords, le traitement des litiges et des signalements, et la prévention des abus (article 6, paragraphe 1, point f)) ; et le respect d'obligations légales, telles que notre propre comptabilité et la réponse aux demandes légalement fondées (article 6, paragraphe 1, point c)). Lorsque le traitement est fondé sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment ; lorsqu'il est fondé sur l'intérêt légitime, vous pouvez vous y opposer. La vérification d'identité repose sur votre consentement explicite, que vous donnez dans le parcours de vérification avant toute capture de document ou de selfie (art. 6, par. 1, a et, pour les données biométriques, art. 9, par. 2, a). Vous pouvez refuser ou abandonner le contrôle à tout moment, et la vérification manuelle reste disponible. Nous utilisons le résultat pour afficher votre badge vérifié, et la date de naissance pour confirmer que vous avez au moins 18 ans, sur la base de notre intérêt légitime à assurer la sécurité de Pebel et de l'exigence d'âge de nos Conditions (art. 6, par. 1, f).
Comment nous les utilisons
Nous utilisons vos données pour fournir et administrer le service : afficher votre profil, présenter les annonces, calculer les coûts et les gains, enregistrer les réservations, activations et règlements, envoyer les notifications que vous avez activées, traiter les litiges et les signalements et assurer la sécurité du service. Nous ne vendons vos données à personne. Nous ne diffusons aucune publicité. Votre adresse e-mail est utilisée pour l'accès au compte, les communications essentielles liées au service et les notifications facultatives que vous avez activées.
Ce qui est public
Si vous rendez votre profil public, votre nom affiché, votre photo, votre pays, votre biographie, les résultats et distinctions que vous avez choisi de publier, le résumé de votre réputation (règlements confirmés ; les évaluations sont conservées en interne et ne sont pas publiées), ainsi que les annonces ouvertes, sont visibles par toute personne parcourant Pebel. Les canaux de contact que vous ajoutez ne sont pas affichés publiquement. Ils sont partagés en privé avec la contrepartie une fois qu'un stake est actif, conformément à vos paramètres. Le nom d'un backer n'apparaît sur une annonce que si le joueur a activé la visibilité des backers et que le backer a choisi d'afficher son nom. Si votre profil est public, il est également affiché par défaut sur la page communautaire de Pebel ; vous pouvez l'y masquer à tout moment dans les Paramètres. Les litiges ne sont pas publics, un signalement et la réponse correspondante ne sont transmis qu'aux parties et à Pebel, et ne sont jamais montrés aux autres utilisateurs. Votre adresse e-mail (utilisée pour la connexion) n'est jamais affichée publiquement.
Photos dans les mises à jour et sur les réseaux sociaux
Seulement si vous avez dit oui : avec votre consentement, nous pouvons utiliser des photos de vous dans les mises à jour de Pebel, par exemple les publications de la communauté et les actualités, et sur nos canaux de réseaux sociaux. C'est toujours facultatif. Le choix est désactivé par défaut, il n'est jamais une condition d'utilisation de Pebel, et vous pouvez l'activer ou le désactiver à tout moment dans les réglages. Nous tenons un registre des consentements donnés ou retirés, afin de pouvoir démontrer que le choix était le vôtre (base juridique : consentement, article 6, paragraphe 1, point a). Le retrait met fin à l'utilisation future de photos de vous. Ce qui est déjà publié ne disparaît pas automatiquement, mais sur demande nous retirons les photos identifiables de vous de nos propres canaux lorsque cela est raisonnablement possible. Une photo publiée sur une plateforme sociale, par exemple Instagram ou X, est ensuite également traitée par cette plateforme selon ses propres conditions ; la plateforme n'est pas l'un de nos sous-traitants. Les photos d'événements peuvent inclure d'autres personnes. Nous ne mettons en avant que les membres qui ont dit oui, et pour les autres nous demandons d'abord ou choisissons des photos sur lesquelles ils ne peuvent pas être identifiés.
Avec qui nous les partageons (sous-traitants)
Nous faisons appel à un nombre restreint de sous-traitants pour exploiter Pebel, chacun lié par un accord de traitement des données : Supabase (base de données, authentification et stockage de fichiers, hébergé sur AWS au sein de l'UE), Vercel (hébergement de l'application), Resend (e-mails transactionnels), Cloudflare (protection anti-bots Turnstile), Sentry (surveillance des erreurs), PostHog (statistiques produit, région UE, utilisé pour comprendre l'usage du produit, non à des fins publicitaires) Google (authentification de connexion, utilisée uniquement si vous choisissez de vous inscrire ou de vous connecter avec Google) et Anthropic (fournisseur d'IA, États-Unis). Du texte n'est transmis à Anthropic que dans deux situations, et jamais automatiquement : ce que vous écrivez à l'assistant d'assistance de Pebel, et une publication ou un commentaire dont un lecteur a expressément demandé la traduction en appuyant sur « Voir la traduction ». Rien n'est transmis pour traduction sans qu'un lecteur appuie sur ce bouton ; les traductions sont conservées dans notre base de données au sein de l'UE afin que le même texte ne soit pas transmis une seconde fois ; et une traduction conservée est supprimée lorsque la publication ou le commentaire dont elle provient est supprimé. Anthropic traite ce texte uniquement pour renvoyer la réponse ou la traduction, ne l'utilise pas pour entraîner ses modèles et est liée par un accord de traitement des données ; le traitement ayant lieu aux États-Unis, ce transfert repose sur les garanties décrites à la section suivante. Nous n'utilisons aucun autre service de traduction automatique. Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Nous pouvons divulguer des données lorsque la loi l'exige ou pour établir, exercer ou défendre des droits en justice. Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlande, et Stripe, Inc., États-Unis) assure le traitement des paiements de Pebel PRO et la vérification d'identité (Stripe Identity). Pour la vérification d'identité, Stripe traite les images du document et du selfie pour notre compte et les utilise aussi pour sa propre prévention de la fraude et ses obligations légales en tant que responsable de traitement indépendant selon la politique de confidentialité de Stripe, y compris en comparant les selfies entre vérifications pour détecter les fraudes à l'identité synthétique. Vos données de carte sont transmises directement à Stripe et ne parviennent jamais à Pebel.
Stockage et sécurité de vos données
Vos données sont stockées dans Supabase, dont l'infrastructure est hébergée sur AWS au sein de l'UE. Les mots de passe sont hachés et ne sont jamais stockés en texte clair. Nous utilisons HTTPS partout. Les photos téléversées sont stockées dans Supabase Storage avec des contrôles d'accès. Si des données venaient à être transférées en dehors de l'UE/EEE (par exemple si la région d'un sous-traitant s'avérait située en dehors de l'UE/EEE), nous nous appuierions sur des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Stripe, Inc. traite certaines données aux États-Unis dans le cadre du Data Privacy Framework UE-États-Unis et des clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Combien de temps nous les conservons
Nous ne conservons chaque catégorie de données que le temps nécessaire à sa finalité, et nous justifions chaque durée séparément. Pebel n'étant pas partie aux paiements entre utilisateurs, nous ne conservons pas les registres de staking des utilisateurs comme nos propres registres comptables ; nous les conservons plutôt selon les durées expliquées ci-dessous. Données du compte : pendant toute la durée de vie de votre compte et jusqu'à 12 mois après sa suppression. Registres d'acceptation des Conditions et de confirmation (version + horodatage) : pendant toute la durée de vie de votre compte et 36 mois par la suite, pour assurer l'assistance client courante, la documentation et la gestion des litiges ; certains registres minimaux peuvent devoir être conservés plus longtemps lorsque cela est nécessaire pour établir, exercer ou défendre un droit en justice déterminé. Contenu du profil (photo, biographie, articles de blog) : jusqu'à ce que vous le supprimiez ou supprimiez votre compte. Registres de staking (annonces, réservations, activations, stakes, résultats, règlements, reçus) : pendant toute la durée de vie de votre compte et 36 mois par la suite, en tant que documentation des accords et pour assurer l'assistance courante et la gestion des litiges ; certains registres minimaux peuvent devoir être conservés plus longtemps lorsque cela est nécessaire pour établir, exercer ou défendre un droit en justice déterminé. Métadonnées de paiement (les détails de paiement et confirmations qu'un utilisateur enregistre pour une transaction) : 30 jours après que cette transaction est réglée ou clôturée, sauf litige en cours. Données de litige : 24 mois après la résolution du litige. Données techniques et journaux (IP, informations sur l'appareil, journaux d'erreurs) : 90 jours. Communications de service : 24 mois. Nos propres registres comptables, par exemple les factures fournisseurs et autres pièces où Pebel est lui-même partie : 7 ans, conformément à la loi suédoise sur la comptabilité. À l'expiration d'une durée, nous supprimons ou anonymisons les données, sauf lorsqu'une obligation légale nous impose de les conserver plus longtemps. Données de vérification d'identité : le résultat, le nom et la date de naissance tant que votre compte existe et jusqu'à 12 mois après sa suppression. Les images du document et du selfie sont conservées par Stripe selon ses règles de conservation ; nous demandons à Stripe de les supprimer lorsque vous supprimez votre compte ou lorsque vous nous le demandez.
Vos droits
En vertu du RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les rectifier, de les supprimer, d'en limiter le traitement ou de vous y opposer, le droit à la portabilité des données et le droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez gérer une grande partie de ces droits dans les Paramètres, y compris la suppression de votre compte. Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons vos données personnelles selon le calendrier ci-dessus ; certains registres peuvent être anonymisés ou conservés lorsque la loi l'exige. Pour exercer un droit, contactez-nous à support@pebelapp.com ou via le formulaire de notre page de contact. Nous répondons sans délai indu et au plus tard dans un délai d'un mois. Lorsque le RGPD permet une prolongation de ce délai, nous vous en informerons dans le premier mois et vous en exposerons les motifs. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité suédoise de protection de la vie privée (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) ou auprès de votre autorité locale de protection des données. La vérification automatique d'identité est un contrôle automatisé. Si votre contrôle est rejeté, vous pouvez demander un examen manuel en écrivant à support@pebelapp.com. Un contrôle rejeté ne ferme jamais votre compte à lui seul ; toute mesure concernant le compte est décidée par une personne chez Pebel.
Cookies et technologies similaires
Pebel utilise un nombre limité de cookies et recourt au stockage local, classés selon leur fonction réelle. Strictement nécessaires (utilisés pour fournir un service que vous demandez explicitement, aucun consentement requis) : le cookie d'authentification/de session (Supabase, pour vous maintenir connecté) et le contrôle anti-bots effectué par Cloudflare Turnstile lors de l'inscription. Fonctionnels (pour fournir les fonctionnalités que vous utilisez) : votre préférence de langue (pebel_locale), des valeurs de courte durée liées au parcours d'inscription (rôle choisi et acceptation des Conditions) et le pont utilisé par notre application mobile. Données analytiques : nous utilisons PostHog (région UE) pour comprendre l'usage du produit ; il fonctionne sans cookies publicitaires et nous nous appuyons sur l'intérêt légitime, avec possibilité de vous y opposer, il n'est pas utilisé à des fins publicitaires ou de suivi entre sites. Surveillance des erreurs : Sentry peut stocker des informations techniques pour diagnostiquer des anomalies. Nous n'utilisons aucun cookie publicitaire ni aucun traceur publicitaire tiers. Pour vous opposer aux statistiques, écrivez-nous à support@pebelapp.com en demandant à être exclu, ou activez le signal Do-Not-Track de votre navigateur ou utilisez un navigateur axé sur la confidentialité qui les bloque ; dès que vous vous opposez, nous cessons de collecter votre utilisation dans PostHog. Vous pouvez également effacer ou bloquer le stockage fonctionnel et analytique via les paramètres de votre navigateur.
Protection contre les bots
Pour protéger les inscriptions contre les bots et les abus, Pebel utilise Cloudflare Turnstile, qui peut exécuter une vérification en arrière-plan lorsque vous créez un compte. Cela peut impliquer que Cloudflare traite certaines informations techniques concernant votre navigateur et votre connexion. Turnstile n'utilise pas ces informations à des fins publicitaires et ne vous suit pas d'un site à l'autre.
Modifications
Si nous mettons à jour cette politique, nous indiquerons la date en haut de la page. Pour les modifications substantielles, nous vous informerons par e-mail ou dans l'application, et lorsque la modification affecte les conditions de votre accord, nous solliciterons votre acceptation active avant que vous ne continuiez à utiliser Pebel.
Contact
Des questions sur votre vie privée ? Contactez-nous à support@pebelapp.com ou via le formulaire de contact. Contactez-nous.
Rechtliches
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 3. September 2026 · Datum des Inkrafttretens: 3. September 2026 · Version: 2026-09-03
Dies ist eine vorläufige Übersetzung, die zum besseren Verständnis bereitgestellt wird. Die schwedische Originalfassung ist hier verfügbar und hat bei Abweichungen Vorrang, soweit das anwendbare zwingende Recht dies zulässt.
Wer wir sind (Verantwortlicher)
Pebel wird von Aspercel Consulting AB (Org.-Nr. 559371-9460, USt-IdNr. SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Stockholm) betrieben (der „Betreiber“), der Verantwortliche im Sinne der DSGVO für personenbezogene Daten ist, die über Pebel verarbeitet werden. Du erreichst uns in Datenschutzfragen unter support@pebelapp.com oder über das Kontaktformular auf unserer Website.
Was wir erheben
Konto: E-Mail-Adresse, Anzeigename, die von dir gewählte Profiladresse (URL-Teil) und ein gehashtes Passwort. Profil (optional): Foto, Land, Bio, Kontaktkanäle (WhatsApp, Telegram, E-Mail usw.), Hendon-Mob-Link, Jahre als Spieler und die Zahlungsmethoden, die du anzeigen lassen möchtest. Staking-Daten: Anzeigen, Turniere und deren Termine, Anfragen, Reservierungen und deren Zeitstempel, Zahlungsfristen, Aktivierungsnachweise, Stakes, Ergebnisse, Abrechnungen sowie die von den Parteien erfassten Quittungen und Zahlungsbestätigungen. Reputation: Bewertungen und Anzahl bestätigter Abrechnungen. Daten zu Streitigkeiten und Meldungen: Meldungen, Antworten und deren Status. Bestätigungen sowie Einwilligungs- und Akzeptanzprotokolle: deine Bestätigung, mindestens 18 Jahre alt zu sein und korrekte Angaben gemacht zu haben (mit Zeitstempel), sowie jede Annahme der Nutzungsbedingungen (Version + Zeitstempel). Kommunikation: Nachrichten in der App, Systembenachrichtigungen, E-Mails, die wir versenden, und was du dem Pebel-Supportassistenten schreibst. Technische Daten: IP-Adresse, Geräte-/Browserinformationen und Fehlerprotokolle (über Sentry). Wir erheben außerdem datenschutzfreundliche Produktstatistiken (Seitenaufrufe, Browsertyp) über PostHog (EU-Region), das ohne Werbe-Cookies und ohne Werbe-Tracker von Drittanbietern funktioniert. Identitätsprüfung (optional): Wenn du dich für eine Identitätsprüfung entscheidest, erfasst unser Prüfdienstleister Stripe Bilder deines amtlichen Ausweisdokuments und ein Selfie und vergleicht sie, auch durch biometrischen Gesichtsabgleich. Pebel erhält und speichert diese Bilder nie. Wir erhalten und speichern nur das Ergebnis der Prüfung, den auf dem Dokument angegebenen Vor- und Nachnamen und das Geburtsdatum sowie, wenn die Prüfung fehlschlägt, den Grundcode.
Google-Anmeldung
Wenn du dich mit Google registrierst oder anmeldest, erhalten wir von Google möglicherweise deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, dein Profilbild und eine eindeutige Konto-ID. Wir verwenden diese Daten, um dein Pebel-Konto zu erstellen, zu identifizieren und abzusichern, auf derselben Rechtsgrundlage wie andere Daten zur Kontoerstellung: die Erfüllung unserer Vereinbarung mit dir und die Erbringung des Dienstes, für den du dich angemeldet hast (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Google fungiert bei dieser Anmeldemethode ausschließlich als externer Identitätsanbieter. Pebel erhält oder speichert niemals dein Google-Passwort, sondern nur die Profilinformationen, die Google nach deiner Freigabe teilt.
Warum wir dazu berechtigt sind (Rechtsgrundlage)
Wir verarbeiten deine Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen der DSGVO: zur Erfüllung unserer Vereinbarung mit dir und zur Erbringung des Dienstes, für den du dich angemeldet hast (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); deine Einwilligung, sofern wir darum bitten, zum Beispiel für optionale Benachrichtigungen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); unser berechtigtes Interesse am Betrieb, an der Sicherheit und an der Verbesserung von Pebel, einschließlich Produktstatistiken, der Dokumentation von Vereinbarungen, der Bearbeitung von Streitigkeiten und Meldungen sowie der Missbrauchsprävention (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); und die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, etwa unserer eigenen Buchführung und der Beantwortung rechtmäßiger Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kannst du sie jederzeit widerrufen; beruht sie auf einem berechtigten Interesse, kannst du widersprechen. Die Identitätsprüfung beruht auf deiner ausdrücklichen Einwilligung, die du im Prüfablauf erteilst, bevor ein Dokument oder Selfie aufgenommen wird (Art. 6 Abs. 1 lit. a und, für biometrische Daten, Art. 9 Abs. 2 lit. a). Du kannst die Prüfung jederzeit ablehnen oder abbrechen, und die manuelle Verifizierung bleibt verfügbar. Wir verwenden das Ergebnis, um dein Verifizierungsabzeichen anzuzeigen, und das Geburtsdatum, um zu bestätigen, dass du mindestens 18 Jahre alt bist, auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren Pebel und der Altersanforderung in unseren Nutzungsbedingungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Wie wir sie verwenden
Wir verwenden deine Daten, um den Dienst bereitzustellen und zu verwalten: Anzeige deines Profils, Darstellung von Anzeigen, Berechnung von Kosten und Auszahlungen, Erfassung von Reservierungen, Aktivierungen und Abrechnungen, Versand der von dir aktivierten Benachrichtigungen, Bearbeitung von Streitigkeiten und Meldungen sowie die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Dienstes. Wir verkaufen deine Daten an niemanden. Wir schalten keine Werbung. Deine E-Mail-Adresse wird für den Kontozugang, wesentliche dienstbezogene Mitteilungen und die von dir aktivierten optionalen Benachrichtigungen verwendet.
Was öffentlich ist
Wenn du dein Profil auf öffentlich stellst, sind dein Anzeigename, Foto, Land, deine Bio, die von dir veröffentlichten Ergebnisse und Erfolge, die Reputationsübersicht (bestätigte Abrechnungen; Bewertungen werden intern gespeichert und nicht veröffentlicht) und offene Anzeigen für jeden sichtbar, der Pebel durchstöbert. Von dir hinzugefügte Kontaktkanäle werden nicht öffentlich angezeigt. Sie werden gemäß deinen Einstellungen privat mit der Gegenpartei geteilt, sobald ein Stake aktiv ist. Der Name eines Backers erscheint auf einer Anzeige nur, wenn der Spieler die Backer-Sichtbarkeit aktiviert hat und der Backer sich entschieden hat, seinen Namen anzuzeigen. Wenn dein Profil öffentlich ist, wird es standardmäßig auch auf der Pebel-Community-Seite angezeigt; du kannst es dort jederzeit in den Einstellungen ausblenden. Streitigkeiten sind nicht öffentlich, eine Meldung und die Antwort darauf gehen nur an die Parteien und an Pebel und werden anderen Nutzern niemals angezeigt. Deine E-Mail-Adresse (die für die Anmeldung verwendet wird) wird niemals öffentlich angezeigt.
Fotos in Updates und sozialen Medien
Nur wenn du ja gesagt hast: Mit deiner Einwilligung dürfen wir Fotos von dir in Pebels Updates, zum Beispiel Community-Beiträgen und Neuigkeiten, und auf unseren Social-Media-Kanälen verwenden. Das ist immer freiwillig. Die Einstellung ist standardmäßig aus, sie ist nie eine Bedingung für die Nutzung von Pebel, und du kannst sie jederzeit in den Einstellungen ein- oder ausschalten. Wir führen ein Protokoll darüber, wann eine Einwilligung erteilt oder widerrufen wird, damit wir zeigen können, dass die Wahl deine war (Rechtsgrundlage: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ein Widerruf beendet die künftige Verwendung von Fotos von dir. Bereits Veröffentlichtes verschwindet nicht automatisch, aber auf Anfrage entfernen wir identifizierbare Fotos von dir aus unseren eigenen Kanälen, soweit vernünftigerweise möglich. Ein auf einer sozialen Plattform veröffentlichtes Foto, zum Beispiel auf Instagram oder X, wird danach auch von dieser Plattform nach deren eigenen Bedingungen verarbeitet; die Plattform ist keiner unserer Auftragsverarbeiter. Eventfotos können weitere Personen zeigen. Wir heben nur Mitglieder hervor, die ja gesagt haben, und andere fragen wir vorher oder wählen Fotos, auf denen sie nicht identifizierbar sind.
An wen wir sie weitergeben (Auftragsverarbeiter)
Wir setzen eine kleine Anzahl von Auftragsverarbeitern ein, um Pebel zu betreiben, jeweils im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags: Supabase (Datenbank, Authentifizierung und Dateispeicherung, betrieben auf AWS innerhalb der EU), Vercel (Anwendungs-Hosting), Resend (transaktionale E-Mails), Cloudflare (Turnstile-Botschutz), Sentry (Fehlerüberwachung), PostHog (Produktstatistiken, EU-Region, genutzt, um zu verstehen, wie das Produkt verwendet wird, nicht zu Werbezwecken) Google (Anmeldeauthentifizierung, nur genutzt, wenn du dich mit Google registrierst oder anmeldest) und Anthropic (KI-Anbieter, USA). Text wird in genau zwei Fällen an Anthropic übermittelt, und niemals automatisch: was du dem Pebel-Supportassistenten schreibst, und ein Beitrag oder Kommentar, dessen Übersetzung eine Leserin oder ein Leser durch Antippen von „Übersetzung anzeigen“ ausdrücklich angefordert hat. Ohne diesen Tastendruck wird nichts zur Übersetzung übermittelt; Übersetzungen werden in unserer EU-Datenbank gespeichert, damit derselbe Text kein zweites Mal übermittelt wird; und eine gespeicherte Übersetzung wird gelöscht, sobald der zugehörige Beitrag oder Kommentar gelöscht wird. Anthropic verarbeitet diesen Text ausschließlich, um die Antwort oder die Übersetzung zurückzugeben, nutzt ihn nicht zum Trainieren von Modellen und ist durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag gebunden; da die Verarbeitung in den USA stattfindet, stützt sich diese Übermittlung auf die im nächsten Abschnitt beschriebenen Garantien. Einen anderen maschinellen Übersetzungsdienst nutzen wir nicht. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Wir können Daten offenlegen, wenn das Gesetz dies verlangt oder um Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen. Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland, und Stripe, Inc., USA) übernimmt die Zahlungsabwicklung für Pebel PRO und die Identitätsprüfung (Stripe Identity). Bei der Identitätsprüfung verarbeitet Stripe die Bilder des Dokuments und des Selfies in unserem Auftrag und nutzt sie zudem für die eigene Betrugsprävention und rechtliche Pflichten als eigenständiger Verantwortlicher nach der Datenschutzerklärung von Stripe, einschließlich des Abgleichs von Selfies über mehrere Prüfungen hinweg, um synthetischen Identitätsbetrug zu erkennen. Deine Kartendaten gibst du direkt an Stripe; sie erreichen Pebel nie.
Speicherung deiner Daten und Sicherheit
Deine Daten werden in Supabase gespeichert, betrieben auf AWS innerhalb der EU. Passwörter werden gehasht und niemals im Klartext gespeichert. Wir verwenden überall HTTPS. Hochgeladene Fotos werden mit Zugriffskontrollen in Supabase Storage gespeichert. Sollten Daten jemals außerhalb der EU/des EWR übertragen werden (zum Beispiel falls sich bestätigt, dass die Region eines Auftragsverarbeiters außerhalb davon liegt), stützen wir uns auf geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Stripe, Inc. verarbeitet einige Daten in den USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Wie lange wir sie aufbewahren
Wir bewahren jede Datenkategorie nur so lange auf, wie es für ihren Zweck erforderlich ist, und begründen jede Frist gesondert. Da Pebel nicht Partei der Zahlungen zwischen Nutzern ist, führen wir die Staking-Aufzeichnungen der Nutzer nicht als eigene Buchführungsunterlagen; stattdessen bewahren wir sie gemäß den nachstehend erläuterten Fristen auf. Kontodaten: für die Dauer deines Kontos und bis zu 12 Monate nach dessen Löschung. Aufzeichnungen zur Annahme der Nutzungsbedingungen und Bestätigungen (Version + Zeitstempel): für die Dauer deines Kontos und weitere 36 Monate danach, zur Unterstützung des gewöhnlichen Kundensupports, der Dokumentation und der Bearbeitung von Streitigkeiten; bestimmte minimale Aufzeichnungen müssen unter Umständen länger aufbewahrt werden, wenn dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung eines konkreten Rechtsanspruchs erforderlich ist. Profilinhalte (Foto, Bio, Blogbeiträge): bis du sie oder dein Konto löschst. Staking-Aufzeichnungen (Anzeigen, Reservierungen, Aktivierungen, Stakes, Ergebnisse, Abrechnungen, Quittungen): für die Dauer deines Kontos und weitere 36 Monate danach, als Dokumentation der Vereinbarungen und zur Unterstützung des gewöhnlichen Supports und der Bearbeitung von Streitigkeiten; bestimmte minimale Aufzeichnungen müssen unter Umständen länger aufbewahrt werden, wenn dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung eines konkreten Rechtsanspruchs erforderlich ist. Zahlungsmetadaten (die Zahlungsdetails und Bestätigungen, die ein Nutzer zu einem Deal erfasst): 30 Tage, nachdem dieser Deal abgerechnet oder abgeschlossen wurde, sofern keine Streitigkeit offen ist. Daten zu Streitigkeiten: 24 Monate nach Beilegung der Streitigkeit. Technische Daten und Protokolle (IP, Geräteinformationen, Fehlerprotokolle): 90 Tage. Servicebezogene Kommunikation: 24 Monate. Unsere eigenen Buchführungsunterlagen, zum Beispiel Lieferantenrechnungen und andere Belege, bei denen Pebel selbst Partei ist: 7 Jahre, wie es das schwedische Buchführungsgesetz vorschreibt. Nach Ablauf einer Frist löschen oder anonymisieren wir die Daten, außer wenn eine rechtliche Verpflichtung eine längere Aufbewahrung vorschreibt. Daten der Identitätsprüfung: das Ergebnis, der Name und das Geburtsdatum, solange dein Konto besteht, und bis zu 12 Monate nach der Löschung. Die Bilder des Dokuments und des Selfies liegen bei Stripe nach den Aufbewahrungsregeln von Stripe; wir bitten Stripe, sie zu löschen, wenn du dein Konto löschst oder uns darum bittest.
Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft über, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten sowie ein Widerspruchsrecht, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Vieles davon kannst du in den Einstellungen selbst verwalten, einschließlich der Löschung deines Kontos. Wenn du dein Konto löschst, entfernen wir deine personenbezogenen Daten gemäß den oben genannten Fristen; manche Aufzeichnungen werden anonymisiert aufbewahrt oder zurückbehalten, wenn eine rechtliche Verpflichtung dies verlangt. Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktiere uns unter support@pebelapp.com oder über das Formular auf unserer Kontaktseite. Wir antworten unverzüglich und spätestens innerhalb eines Monats. Sofern die DSGVO eine Verlängerung dieser Frist erlaubt, informieren wir dich innerhalb des ersten Monats darüber und nennen die Gründe. Du hast außerdem das Recht, dich bei der schwedischen Datenschutzbehörde (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) oder deiner örtlichen Datenschutzbehörde zu beschweren. Die automatische Identitätsprüfung ist eine automatisierte Prüfung. Wird deine Prüfung abgelehnt, kannst du eine manuelle Überprüfung verlangen, indem du an support@pebelapp.com schreibst. Eine abgelehnte Prüfung schließt dein Konto nie von selbst; jede Maßnahme zum Konto wird von einer Person bei Pebel entschieden.
Cookies und ähnliche Technologien
Pebel verwendet eine kleine Anzahl von Cookies und lokalem Speicher, klassifiziert nach ihrer tatsächlichen Funktion. Unbedingt erforderlich (zur Bereitstellung eines von dir ausdrücklich angeforderten Dienstes, keine Einwilligung erforderlich): das Authentifizierungs-/Sitzungscookie (Supabase, um dich angemeldet zu halten) und die Botschutzprüfung, die Cloudflare Turnstile bei der Registrierung setzt. Funktional (zur Bereitstellung von Funktionen, die du nutzt): deine Sprachpräferenz (pebel_locale), kurzlebige Werte aus dem Registrierungsprozess (gewählte Rolle und Annahme der Nutzungsbedingungen) und die von unserer mobilen App verwendete Bridge. Analyse: Wir verwenden PostHog (EU-Region), um zu verstehen, wie das Produkt genutzt wird; es funktioniert ohne Werbe-Cookies, und wir stützen uns auf berechtigtes Interesse mit Widerspruchsmöglichkeit, es wird nicht zu Werbezwecken oder zum seitenübergreifenden Tracking verwendet. Fehlerüberwachung: Sentry kann technische Informationen speichern, um Fehler zu diagnostizieren. Wir verwenden keine Werbe-Cookies und keine Werbe-Tracker von Drittanbietern. Wenn du der Analyse widersprechen möchtest, schreib uns an support@pebelapp.com und bitte um den Ausschluss, oder nutze das Do-Not-Track-Signal deines Browsers oder einen datenschutzorientierten Browser, der sie blockiert; sobald du widersprichst, erfassen wir deine Nutzung in PostHog nicht mehr. Du kannst funktionale und analytische Speicherung außerdem über deine Browsereinstellungen löschen oder blockieren.
Botschutz
Um Registrierungen vor Bots und Missbrauch zu schützen, verwendet Pebel Cloudflare Turnstile, das beim Erstellen eines Kontos im Hintergrund eine Verifizierungsprüfung durchführen kann. Dabei kann Cloudflare bestimmte technische Informationen zu deinem Browser und deiner Verbindung verarbeiten. Turnstile verwendet diese Informationen nicht zu Werbezwecken und verfolgt dich nicht über verschiedene Websites hinweg.
Änderungen
Wenn wir diese Richtlinie aktualisieren, vermerken wir das Datum oben auf der Seite. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich per E-Mail oder in der App, und wenn die Änderung die Bedingungen deiner Vereinbarung betrifft, bitten wir dich um deine aktive Zustimmung, bevor du Pebel weiter nutzt.
Kontakt
Fragen zu deiner Privatsphäre? Du erreichst uns unter support@pebelapp.com oder über das Kontaktformular. Kontaktiere uns.
Informazioni legali
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026 · Data di entrata in vigore: 3 settembre 2026 · Version: 2026-09-03
Questa è una traduzione preliminare fornita per agevolare la comprensione. La versione originale svedese è disponibile qui e prevale in caso di difformità, nei limiti consentiti dalle norme inderogabili applicabili.
Chi siamo (titolare del trattamento)
Pebel è gestito da Aspercel Consulting AB (n. di registrazione 559371-9460, P.IVA SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Stockholm) (l'«Operatore»), che è il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite Pebel. Può contattarci per questioni relative alla privacy all'indirizzo support@pebelapp.com o tramite il modulo di contatto sul nostro sito web.
Cosa raccogliamo
Account: indirizzo email, nome visualizzato, l'indirizzo del profilo (parte dell'URL) da Lei scelto e una password sottoposta a hashing. Profilo (facoltativo): foto, paese, biografia, canali di contatto (WhatsApp, Telegram, email, ecc.), link Hendon Mob, anni di esperienza come giocatore e i metodi di pagamento che sceglie di mostrare. Dati di staking: annunci, tornei e le relative date, richieste, prenotazioni e la relativa data e ora, termini di pagamento, registri di attivazione, stake, risultati, liquidazioni finali, nonché le ricevute e le conferme di pagamento registrate dalle parti. Reputazione: valutazioni e numero di liquidazioni finali confermate. Dati su dispute e segnalazioni: segnalazioni, risposte e il relativo stato. Conferme e registri di consenso: la Sua conferma di maggiore età (18 anni) e di accuratezza dei dati (con data e ora di registrazione) e ogni accettazione dei Termini (versione + data e ora di registrazione). Comunicazioni: messaggi in-app, avvisi di sistema, email che inviamo e ciò che Lei scrive all'assistente di supporto di Pebel. Dati tecnici: indirizzo IP, informazioni su dispositivo/browser e registri degli errori (tramite Sentry). Raccogliamo inoltre statistiche di prodotto rispettose della privacy (visualizzazioni di pagina, tipo di browser) tramite PostHog (regione UE), che funziona senza cookie pubblicitari e senza tracciatori pubblicitari di terze parti. Verifica dell'identità (facoltativa): se Lei sceglie di verificare la Sua identità, il nostro fornitore di verifica Stripe raccoglie le immagini del Suo documento d'identità ufficiale e un selfie e li confronta, anche tramite riconoscimento facciale biometrico. Pebel non riceve né conserva mai queste immagini. Riceviamo e conserviamo solo l'esito del controllo, il nome, il cognome e la data di nascita riportati sul documento e, se il controllo non va a buon fine, il codice del motivo.
Accesso con Google
Se si registra o accede con Google, potremmo ricevere da Google il Suo nome, indirizzo email, immagine del profilo e un ID account univoco. Utilizziamo queste informazioni per creare, identificare e proteggere il Suo account Pebel, sulla stessa base giuridica degli altri dati di creazione dell'account: l'esecuzione del nostro accordo con Lei e la fornitura del servizio per il quale si è registrato (art. 6.1.b GDPR). In questa modalità di accesso, Google agisce esclusivamente come fornitore di identità esterno. Pebel non riceve né memorizza mai la Sua password Google, ma solo le informazioni di profilo che Google condivide una volta che Lei lo autorizza.
Perché siamo autorizzati a trattarli (base giuridica)
Trattiamo i Suoi dati sulla base delle seguenti basi giuridiche previste dal GDPR: l'esecuzione del nostro accordo con Lei e la fornitura del servizio per il quale si è registrato (art. 6.1.b GDPR); il Suo consenso, quando lo richiediamo, ad esempio per le notifiche facoltative (art. 6.1.a GDPR); il nostro legittimo interesse a gestire, proteggere e migliorare Pebel, incluse le statistiche di prodotto, la documentazione degli accordi, la gestione di dispute e segnalazioni e la prevenzione degli abusi (art. 6.1.f GDPR); e l'adempimento di obblighi legali, come la nostra contabilità e la risposta a richieste legittime (art. 6.1.c GDPR). Quando il trattamento si basa sul consenso, Lei può revocarlo in qualsiasi momento; quando si basa sul legittimo interesse, Lei può opporsi. La verifica dell'identità si basa sul Suo consenso esplicito, che Lei presta nel percorso di verifica prima che venga acquisito qualsiasi documento o selfie (art. 6, par. 1, lett. a e, per i dati biometrici, art. 9, par. 2, lett. a). Può rifiutare o abbandonare il controllo in qualsiasi momento, e la verifica manuale resta disponibile. Utilizziamo l'esito per mostrare il Suo badge di verifica, e la data di nascita per confermare che Lei ha almeno 18 anni, sulla base del nostro legittimo interesse a mantenere Pebel sicuro e del requisito di età previsto dai nostri Termini (art. 6, par. 1, lett. f).
Come li utilizziamo
Utilizziamo i Suoi dati per fornire e amministrare il servizio: mostrare il Suo profilo, presentare gli annunci, calcolare costi e pagamenti, registrare prenotazioni, attivazioni e liquidazioni finali, inviare le notifiche che ha attivato, gestire dispute e segnalazioni e mantenere il servizio sicuro. Non vendiamo i Suoi dati a nessuno. Non pubblichiamo pubblicità. Il Suo indirizzo email viene utilizzato per l'accesso all'account, per le comunicazioni essenziali relative al servizio e per le notifiche facoltative che ha attivato.
Cosa è pubblico
Se imposta il Suo profilo come pubblico, il nome visualizzato, la foto, il paese, la biografia, i risultati e i traguardi che ha scelto di pubblicare, il riepilogo della reputazione (liquidazioni finali confermate; le valutazioni restano interne e non vengono pubblicate) e gli annunci aperti sono visibili a chiunque navighi su Pebel. I canali di contatto che aggiunge non vengono mostrati pubblicamente. Vengono condivisi privatamente con la controparte una volta che uno stake è attivo, in base alle Sue impostazioni. Il nome di un backer compare su un annuncio solo se il giocatore ha abilitato la visibilità dei backer e il backer ha scelto di mostrare il proprio nome. Se il Suo profilo è pubblico, viene mostrato per impostazione predefinita anche sulla pagina della community di Pebel; può nasconderlo lì in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le dispute non sono pubbliche, una segnalazione e la relativa risposta vengono inviate solo alle parti e a Pebel e non vengono mai mostrate ad altri utenti. Il Suo indirizzo email (utilizzato per l'accesso) non viene mai mostrato pubblicamente.
Foto negli aggiornamenti e sui social
Solo se ha detto di sì: con il Suo consenso possiamo usare foto che La ritraggono negli aggiornamenti di Pebel, per esempio post della community e notizie, e sui nostri canali social. È sempre facoltativo. La scelta è disattivata per impostazione predefinita, non è mai una condizione per usare Pebel, e può attivarla o disattivarla in qualsiasi momento nelle impostazioni. Teniamo un registro di quando il consenso viene dato o revocato, per poter dimostrare che la scelta è stata Sua (base giuridica: consenso, art. 6.1.a GDPR). La revoca interrompe l'uso futuro di foto che La ritraggono. Ciò che è già pubblicato non scompare automaticamente, ma su richiesta rimuoviamo foto identificabili che La ritraggono dai nostri canali, quando ragionevolmente possibile. Una foto pubblicata su una piattaforma social, per esempio Instagram o X, viene poi trattata anche da quella piattaforma secondo le sue condizioni; la piattaforma non è uno dei nostri responsabili del trattamento. Le foto degli eventi possono includere altre persone. Mettiamo in evidenza solo i membri che hanno detto di sì, e agli altri chiediamo prima, oppure scegliamo foto in cui non siano identificabili.
Con chi li condividiamo (responsabili del trattamento)
Per gestire Pebel utilizziamo un numero ridotto di responsabili del trattamento, ciascuno vincolato da un accordo di trattamento dei dati: Supabase (database, autenticazione e archiviazione dei file, in esecuzione su AWS all'interno dell'UE), Vercel (hosting dell'applicazione), Resend (email transazionali), Cloudflare (protezione anti-bot Turnstile), Sentry (monitoraggio degli errori), PostHog (statistiche di prodotto, regione UE, utilizzato per comprendere come viene utilizzato il prodotto, non a fini pubblicitari) Google (autenticazione di accesso, utilizzato solo se sceglie di registrarsi o accedere con Google) e Anthropic (fornitore di IA, Stati Uniti). Il testo viene inviato ad Anthropic solo in due situazioni, e mai automaticamente: ciò che Lei scrive all'assistente di supporto di Pebel e un post o un commento di cui un lettore abbia espressamente chiesto la traduzione premendo «Vedi traduzione». Nulla viene inviato per la traduzione se un lettore non preme quel pulsante; le traduzioni sono conservate nel nostro database nell'UE affinché lo stesso testo non venga inviato una seconda volta; e una traduzione conservata viene rimossa quando il post o il commento da cui proviene viene eliminato. Anthropic tratta questo testo solo per restituire la risposta o la traduzione, non lo utilizza per addestrare modelli ed è vincolata da un accordo di trattamento dei dati; poiché il trattamento avviene negli Stati Uniti, tale trasferimento si fonda sulle garanzie descritte nella sezione successiva. Non utilizziamo alcun altro servizio di traduzione automatica. Non vendiamo i Suoi dati personali e non li condividiamo a fini pubblicitari. Potremmo divulgare i dati quando la legge lo richiede o per accertare, esercitare o difendere diritti in sede legale. Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda, e Stripe, Inc., Stati Uniti) gestisce l'elaborazione dei pagamenti di Pebel PRO e la verifica dell'identità (Stripe Identity). Per la verifica dell'identità, Stripe tratta le immagini del documento e del selfie per nostro conto e le utilizza anche per la propria prevenzione delle frodi e i propri obblighi di legge come titolare autonomo ai sensi dell'informativa sulla privacy di Stripe, incluso il confronto dei selfie tra diverse verifiche per individuare frodi di identità sintetica. I dati della Sua carta sono forniti direttamente a Stripe e non arrivano mai a Pebel.
Dove sono conservati i Suoi dati e sicurezza
I Suoi dati sono conservati in Supabase, in esecuzione su AWS all'interno dell'UE. Le password sono sottoposte a hashing e non vengono mai memorizzate in chiaro. Utilizziamo HTTPS ovunque. Le foto caricate sono conservate in Supabase Storage con controlli di accesso. Qualora i dati venissero mai trasferiti al di fuori dell'UE/SEE (ad esempio se si confermasse che la regione di un responsabile del trattamento si trova al di fuori di essa), ci basiamo su garanzie adeguate come le clausole contrattuali standard della Commissione europea. Stripe, Inc. tratta alcuni dati negli Stati Uniti in base al Data Privacy Framework UE-USA e alle clausole contrattuali standard della Commissione europea.
Per quanto tempo li conserviamo
Conserviamo ciascuna categoria di dati solo per il tempo necessario alla sua finalità e motiviamo ciascun periodo separatamente. Poiché Pebel non è parte dei pagamenti tra utenti, non conserviamo i record di staking degli utenti come nostri registri contabili; li conserviamo invece per il periodo indicato di seguito. Dati dell'account: per tutta la durata del Suo account e fino a 12 mesi dopo la cancellazione. Record di accettazione dei Termini e delle conferme (versione + data e ora di registrazione): per tutta la durata del Suo account e per i successivi 36 mesi, a supporto della normale assistenza clienti, della documentazione e della gestione delle dispute; alcuni record minimi potrebbero dover essere conservati più a lungo qualora ciò sia necessario per accertare, esercitare o difendere uno specifico diritto in sede legale. Contenuti del profilo (foto, biografia, articoli del blog): fino a quando li elimina o elimina il Suo account. Record di staking (annunci, prenotazioni, attivazioni, stake, risultati, liquidazioni finali, ricevute): per tutta la durata del Suo account e per i successivi 36 mesi, come documentazione degli accordi e a supporto della normale assistenza e della gestione delle dispute; alcuni record minimi potrebbero dover essere conservati più a lungo qualora ciò sia necessario per accertare, esercitare o difendere uno specifico diritto in sede legale. Metadati di pagamento (i dettagli di pagamento e le conferme che un utente registra in relazione a un affare): 30 giorni dopo che tale affare è stato liquidato o chiuso, salvo che sia aperta una disputa. Dati sulle dispute: 24 mesi dopo la risoluzione della disputa. Dati tecnici e registri (IP, informazioni sul dispositivo, registri degli errori): 90 giorni. Comunicazioni di servizio: 24 mesi. I nostri registri contabili, ad esempio le fatture dei fornitori e altri documenti in cui Pebel stesso è parte: 7 anni, come richiesto dalla legge svedese sulla contabilità. Al termine di un periodo, cancelliamo o rendiamo anonimi i dati, salvo quando un obbligo di legge richieda di conservarli più a lungo. Dati della verifica dell'identità: l'esito, il nome e la data di nascita finché il Suo account esiste e fino a 12 mesi dopo la cancellazione. Le immagini del documento e del selfie sono conservate da Stripe secondo le regole di conservazione di Stripe; chiediamo a Stripe di eliminarle quando Lei cancella il Suo account o quando ce lo chiede.
I Suoi diritti
Ai sensi del GDPR, Lei ha il diritto di accedere ai Suoi dati personali, di rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento o opporsi al trattamento stesso, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. Può gestire gran parte di questi aspetti nelle Impostazioni, inclusa la cancellazione del Suo account. Quando elimina il Suo account, rimuoviamo i Suoi dati personali secondo le tempistiche sopra indicate; alcuni record vengono conservati in forma anonima o trattenuti quando si applica un obbligo di legge. Per esercitare un diritto, ci contatti all'indirizzo support@pebelapp.com o tramite il modulo sulla nostra pagina di contatto. Rispondiamo senza ingiustificato ritardo ed entro un mese al più tardi. Qualora il GDPR consenta una proroga di tale termine, La informeremo entro il primo mese, indicandone le motivazioni. Lei ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all'Autorità svedese per la protezione della privacy (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) o alla propria autorità locale di protezione dei dati. La verifica automatica dell'identità è un controllo automatizzato. Se il Suo controllo viene respinto, può chiedere una revisione manuale scrivendo a support@pebelapp.com. Un controllo respinto non chiude mai da solo il Suo account; qualsiasi provvedimento sull'account è deciso da una persona di Pebel.
Cookie e tecnologie simili
Pebel utilizza un numero ridotto di cookie e di dati di archiviazione locale, classificati in base alla loro funzione effettiva. Strettamente necessari (utilizzati per fornire un servizio da Lei esplicitamente richiesto, non richiedono consenso): il cookie di autenticazione/sessione (Supabase, per mantenere attiva la sessione) e il controllo anti-bot impostato da Cloudflare Turnstile durante la registrazione. Funzionali (per fornire le funzionalità che utilizza): la Sua preferenza linguistica (pebel_locale), valori di breve durata del flusso di registrazione (ruolo scelto e accettazione dei Termini) e il ponte utilizzato dalla nostra app mobile. Statistiche: utilizziamo PostHog (regione UE) per comprendere come viene utilizzato il prodotto; funziona senza cookie pubblicitari e ci basiamo sul legittimo interesse, con la possibilità di opporsi, non viene utilizzato a fini pubblicitari né per il tracciamento tra siti diversi. Monitoraggio degli errori: Sentry può memorizzare informazioni tecniche per diagnosticare anomalie. Non utilizziamo cookie pubblicitari né tracciatori pubblicitari di terze parti. Per opporsi alle statistiche, ci scriva all'indirizzo support@pebelapp.com chiedendo di essere escluso, oppure utilizzi il segnale Do-Not-Track del Suo browser o un browser orientato alla privacy che le blocca; una volta che Lei si oppone, smettiamo di registrare il Suo utilizzo in PostHog. Può inoltre cancellare o bloccare l'archiviazione funzionale e statistica tramite le impostazioni del Suo browser.
Protezione dai bot
Per proteggere le registrazioni da bot e abusi, Pebel utilizza Cloudflare Turnstile, che può eseguire un controllo di verifica in background quando crea un account. Questo può comportare che Cloudflare elabori alcune informazioni tecniche relative al Suo browser e alla Sua connessione. Turnstile non utilizza queste informazioni a fini pubblicitari e non La traccia tra siti diversi.
Modifiche
Se aggiorniamo questa informativa, indicheremo la data in alto. Per le modifiche sostanziali La informiamo via email o tramite notifica in-app, e quando la modifica incide sui termini del Suo accordo Le chiediamo un'accettazione attiva prima che Lei continui a utilizzare Pebel.
Contatti
Domande sulla Sua privacy? Può raggiungerci all'indirizzo support@pebelapp.com o tramite il modulo di contatto. Ci contatti.
Õigusinfo
Privaatsuspoliitika
Viimati uuendatud: 3. september 2026 · Jõustumiskuupäev: 3. september 2026 · Version: 2026-09-03
See on esialgne tõlge, mis on esitatud arusaamise hõlbustamiseks. Rootsikeelne originaalversioon on siin ja on lahknevuse korral ülimuslik ulatuses, mida kohaldatav kohustuslik õigus lubab.
Kes me oleme (vastutav töötleja)
Pebelit haldab Aspercel Consulting AB (registrikood 559371-9460, KMKR nr SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Stockholm) („Operaator“), kes on Pebeli kaudu töödeldavate isikuandmete vastutav töötleja. Andmekaitseküsimustes saate meiega ühendust võtta aadressil support@pebelapp.com või meie veebisaidi kontaktivormi kaudu.
Mida me kogume
Konto: e-posti aadress, kuvatav nimi, teie valitud profiiliaadress (URL-i osa) ja räsitud parool. Profiil (valikuline): foto, riik, tutvustus, kontaktkanalid (WhatsApp, Telegram, e-post jne), Hendon Mobi link, mänguaastate arv ja maksemeetodid, mida te otsustate kuvada. Stakingu andmed: kuulutused, turniirid ja nende kuupäevad, päringud, broneeringud ja nende ajatemplid, maksetähtajad, aktiveerimiskirjed, stake'id, tulemused, arveldused ning poolte sisestatud kviitungid ja maksekinnitused. Maine: hinnangud ja kinnitatud arvelduste arv. Vaidluste ja teadete andmed: märgistused, vastused ja nende staatus. Kinnitused ning nõusoleku- ja aktsepteerimislogid: teie kinnitus vähemalt 18-aastasuse ja andmete täpsuse kohta (ajatempliga) ning iga tingimuste aktsepteerimine (versioon + ajatempel). Suhtlus: rakendusesisesed sõnumid, süsteemiteated, e-kirjad, mida me saadame, ja see, mida te kirjutate Pebeli tugiassistendile. Tehnilised andmed: IP-aadress, seadme/brauseri teave ja veateated (Sentry kaudu). Samuti kogume privaatsust arvestavat tootestatistikat (lehevaatamised, brauseri tüüp) PostHogi (ELi regioon) kaudu, mis töötab ilma reklaamiküpsisteta ja ilma kolmandate osapoolte reklaamijälgijateta. Isikusamasuse kontroll (vabatahtlik): kui te otsustate oma isikusamasust kontrollida, kogub meie kontrolliteenuse pakkuja Stripe teie ametliku isikut tõendava dokumendi kujutised ja selfi ning võrdleb neid, sealhulgas biomeetrilise näotuvastuse abil. Pebel ei saa ega säilita neid kujutisi kunagi. Me saame ja säilitame ainult kontrolli tulemuse, dokumendil oleva ees- ja perekonnanime ning sünnikuupäeva ja, kui kontroll ebaõnnestub, põhjuse koodi.
Sisselogimine Google'iga
Kui te registreerute Pebelisse või logite sisse Google'i kaudu, võime Google'ilt saada teie nime, e-posti aadressi, profiilifoto ja kordumatu konto ID. Kasutame seda teavet teie Pebeli konto loomiseks, tuvastamiseks ja turvamiseks samal õiguslikul alusel nagu muude konto loomisega seotud andmete puhul: meie ja teie vahelise kokkuleppe täitmiseks ning teenuse osutamiseks, milleks olete registreerunud (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b). Google tegutseb selle sisselogimisviisi puhul üksnes välise identiteedipakkujana. Pebel ei saa ega salvesta kunagi teie Google'i parooli, vaid üksnes seda profiiliteavet, mille Google jagab pärast seda, kui olete selleks loa andnud.
Miks meil on õigus andmeid töödelda (õiguslik alus)
Me töötleme teie andmeid IKÜM-i kohaselt järgmistel õiguslikel alustel: meie ja teie vahelise kokkuleppe täitmiseks ning teenuse osutamiseks, milleks olete registreerunud (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt b); teie nõusolek, kui me seda küsime, näiteks valikuliste teavituste jaoks (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt a); meie õigustatud huvi Pebelit käitada, turvata ja täiustada, sealhulgas tootestatistika, kokkulepete dokumenteerimine, vaidluste ja teadete käsitlemine ning kuritarvituste ennetamine (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt f); ning juriidiliste kohustuste täitmine, näiteks meie oma raamatupidamine ja seaduslike päringute täitmine (IKÜM artikli 6 lõike 1 punkt c). Kui töötlemine põhineb nõusolekul, võite te selle igal ajal tagasi võtta; kui see põhineb õigustatud huvil, võite te esitada vastuväite. Isikusamasuse kontroll põhineb teie selgesõnalisel nõusolekul, mille te annate kontrollivoos enne dokumendi või selfi jäädvustamist (art 6 lg 1 p a ja biomeetriliste andmete puhul art 9 lg 2 p a). Te võite kontrollist igal ajal keelduda või selle katkestada ning käsitsi kontroll jääb kättesaadavaks. Kasutame tulemust teie kontrollitud märgi kuvamiseks ja sünnikuupäeva kinnitamaks, et olete vähemalt 18-aastane, tuginedes meie õigustatud huvile hoida Pebel turvalisena ja meie tingimustes sätestatud vanusenõudele (art 6 lg 1 p f).
Kuidas me andmeid kasutame
Me kasutame teie andmeid teenuse osutamiseks ja haldamiseks: teie profiili kuvamiseks, kuulutuste esitamiseks, kulude ja väljamaksete arvutamiseks, broneeringute, aktiveerimiste ja arvelduste registreerimiseks, teie lubatud teavituste saatmiseks, vaidluste ja teadete käsitlemiseks ning teenuse turvalisuse tagamiseks. Me ei müü teie andmeid kellelegi. Me ei näita reklaame. Teie e-posti aadressi kasutatakse kontole juurdepääsuks, olulisteks teenusega seotud teadeteks ja teie lubatud valikuliste teavituste saatmiseks.
Mis on avalik
Kui te seate oma profiili avalikuks, on teie kuvatav nimi, foto, riik, tutvustus, tulemused ja saavutused, mida te olete otsustanud avaldada, mainekokkuvõte (kinnitatud arveldused; hinnangud salvestatakse sisemiselt ega avaldata) ning avatud kuulutused nähtavad kõigile, kes Pebelit sirvivad. Teie lisatud kontaktkanaleid avalikult ei kuvata. Need jagatakse vastavalt teie seadetele privaatselt vastaspoolega, kui stake on aktiivne. Backeri nimi ilmub kuulutusele ainult siis, kui mängija on lubanud backerite nähtavuse ja backer on otsustanud oma nime näidata. Kui teie profiil on avalik, kuvatakse seda vaikimisi ka Pebeli kogukonnalehel; te saate selle sealt igal ajal Seadetes peita. Vaidlused ei ole avalikud, märgistus ja vastus lähevad ainult pooltele ja Pebelile ega ole kunagi nähtavad teistele kasutajatele. Teie e-posti aadressi (mida kasutatakse sisselogimiseks) ei kuvata kunagi avalikult.
Fotod uuendustes ja sotsiaalmeedias
Ainult siis, kui olete öelnud jah: teie nõusolekul võime kasutada teie fotosid Pebeli uuendustes, näiteks kogukonnapostitustes ja uudistes, ning meie sotsiaalmeediakanalites. See on alati vabatahtlik. Valik on vaikimisi väljas, see ei ole kunagi Pebeli kasutamise tingimus, ja saate selle igal ajal seadetes sisse või välja lülitada. Peame logi selle kohta, millal nõusolek antakse või tagasi võetakse, et saaksime näidata, et valik oli teie oma (õiguslik alus: nõusolek, artikli 6 lõike 1 punkt a). Tagasivõtmine lõpetab teie fotode edasise kasutamise. Juba avaldatu ei kao automaatselt, kuid taotluse korral eemaldame teie äratuntavad fotod meie enda kanalitest, kui see on mõistlikult võimalik. Sotsiaalplatvormil, näiteks Instagramis või X-is, avaldatud fotot töötleb seejärel ka see platvorm oma tingimuste järgi; platvorm ei ole meie volitatud töötleja. Ürituste fotodel võib olla ka teisi inimesi. Toome esile ainult liikmeid, kes on öelnud jah, ja teistelt küsime enne või valime fotod, kus nad ei ole äratuntavad.
Kellega me andmeid jagame (volitatud töötlejad)
Pebeli käitamiseks kasutame väikest hulka volitatud töötlejaid, kellest igaühega on sõlmitud andmetöötlusleping: Supabase (andmebaas, autentimine ja failihoidla, töötab AWS-i infrastruktuuril ELis), Vercel (rakenduse majutus), Resend (tehingupõhised e-kirjad), Cloudflare (Turnstile'i robotikaitse), Sentry (veaseire), PostHog (tootestatistika, ELi regioon, kasutatakse selleks, et mõista, kuidas toodet kasutatakse, mitte reklaami eesmärgil) Google (sisselogimise autentimine, kasutusel ainult siis, kui otsustate Pebelisse registreeruda või Google'iga sisse logida) ja Anthropic (tehisintellekti teenusepakkuja, Ameerika Ühendriigid). Teksti saadetakse Anthropicule ainult kahel juhul ja mitte kunagi automaatselt: see, mida te Pebeli tugiassistendile kirjutate, ning postitus või kommentaar, mille tõlkimist lugeja on sõnaselgelt palunud, vajutades nupule „Vaata tõlget“. Ilma selle nupuvajutuseta ei saadeta tõlkimiseks midagi; tõlked salvestatakse meie ELis asuvasse andmebaasi, et sama teksti ei saadetaks teist korda; ja salvestatud tõlge kustutatakse siis, kui kustutatakse postitus või kommentaar, millest see pärineb. Anthropic töötleb seda teksti üksnes vastuse või tõlke tagastamiseks, ei kasuta seda mudelite treenimiseks ning on seotud andmetöötluslepinguga; kuna töötlemine toimub Ameerika Ühendriikides, tugineb see edastamine järgmises jaotises kirjeldatud kaitsemeetmetele. Muud masintõlketeenust me ei kasuta. Me ei müü teie isikuandmeid ega jaga neid reklaami eesmärgil. Me võime avaldada andmeid, kui seadus seda nõuab või õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks. Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Iirimaa, ja Stripe, Inc., Ameerika Ühendriigid) tegeleb Pebel PRO maksete töötlemise ja isikusamasuse kontrolliga (Stripe Identity). Isikusamasuse kontrollimisel töötleb Stripe dokumendi ja selfi kujutisi meie nimel ning kasutab neid ka enda pettuste ennetamiseks ja õiguslike kohustuste täitmiseks iseseisva vastutava töötlejana vastavalt Stripe'i privaatsuspoliitikale, sealhulgas võrreldes selfisid eri kontrollide vahel, et tuvastada sünteetilise identiteedi pettusi. Teie kaardiandmed antakse otse Stripe'ile ja need ei jõua kunagi Pebelini.
Kus teie andmeid hoitakse ja kuidas neid turvatakse
Teie andmeid hoitakse Supabase'is, mis töötab AWS-i infrastruktuuril ELis. Paroolid räsitakse ja neid ei hoita kunagi selges tekstis. Me kasutame kõikjal HTTPS-i. Üleslaaditud fotod hoitakse Supabase Storage'is koos juurdepääsupiirangutega. Kui andmeid kunagi edastatakse väljapoole ELi/EMPd (näiteks kui kinnitust leiab, et mõne volitatud töötleja regioon asub väljaspool seda), tugineme sobivatele kaitsemeetmetele, näiteks Euroopa Komisjoni standardsetele lepingutingimustele. Stripe, Inc. töötleb mõningaid andmeid Ameerika Ühendriikides ELi-USA andmekaitseraamistiku (Data Privacy Framework) ja Euroopa Komisjoni lepingu tüüptingimuste alusel.
Kui kaua me andmeid säilitame
Me säilitame iga andmekategooriat ainult nii kaua, kui see on selle eesmärgi täitmiseks vajalik, ning põhjendame iga tähtaega eraldi. Kuna Pebel ei ole pool kasutajatevahelistes maksetes, ei säilita me kasutajate stakingu kirjeid oma raamatupidamiskirjetena, vaid säilitame neid allpool selgitatud tähtaegade jooksul. Konto andmed: konto kehtivuse ajal ja kuni 12 kuud pärast kustutamist. Tingimuste aktsepteerimise ja kinnituste kirjed (versioon + ajatempel): konto kehtivuse ajal ja 36 kuud pärast seda, et toetada tavapärast kliendituge, dokumenteerimist ja vaidluste käsitlemist; teatud minimaalseid kirjeid võib olla vaja säilitada kauem, kui see on vajalik konkreetse õigusnõude koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks. Profiilisisu (foto, tutvustus, blogipostitused): kuni te selle või oma konto kustutate. Stakingu kirjed (kuulutused, broneeringud, aktiveerimised, stake'id, tulemused, arveldused, kviitungid): konto kehtivuse ajal ja 36 kuud pärast seda, kokkulepete dokumenteerimiseks ning tavapärase toe ja vaidluste käsitlemise toetamiseks; teatud minimaalseid kirjeid võib olla vaja säilitada kauem, kui see on vajalik konkreetse õigusnõude koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks. Maksemetaandmed (maksedetailid ja kinnitused, mida kasutaja tehingu kohta sisestab): 30 päeva pärast tehingu arveldamist või sulgemist, kui ei ole avatud vaidlust. Vaidluse andmed: 24 kuud pärast vaidluse lahendamist. Tehnilised andmed ja logid (IP, seadme teave, veateated): 90 päeva. Teenusega seotud suhtlus: 24 kuud. Meie enda raamatupidamiskirjed, näiteks tarnijate arved ja muud kirjed, kus Pebel ise on pool: 7 aastat, vastavalt Rootsi raamatupidamisseadusele. Tähtaja lõppedes kustutame või anonümiseerime andmed, välja arvatud juhul, kui juriidiline kohustus nõuab nende kauem säilitamist. Isikusamasuse kontrolli andmed: tulemus, nimi ja sünnikuupäev seni, kuni teie konto on olemas, ja kuni 12 kuud pärast kustutamist. Dokumendi ja selfi kujutisi hoiab Stripe vastavalt Stripe'i säilitamisreeglitele; me palume Stripe'il need kustutada, kui te oma konto kustutate või kui te meilt seda palute.
Teie õigused
IKÜM-i alusel on teil õigus tutvuda oma isikuandmetega, neid parandada, kustutada, piirata nende töötlemist või esitada selle kohta vastuväide, õigus andmete ülekantavusele ning õigus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta. Suurt osa sellest saate hallata Seadetes, sealhulgas oma konto kustutamist. Kui te kustutate oma konto, eemaldame teie isikuandmed vastavalt eespool toodud ajakavale; teatud kirjeid säilitatakse anonümiseerituna või neid säilitatakse kauem, kui kohaldub juriidiline kohustus. Mis tahes õiguse kasutamiseks võtke meiega ühendust aadressil support@pebelapp.com või meie kontaktilehe vormi kaudu. Me vastame põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt ühe kuu jooksul. Kui IKÜM võimaldab seda tähtaega pikendada, teavitame teid sellest esimese kuu jooksul ja põhjendame seda. Teil on samuti õigus esitada kaebus Rootsi andmekaitseasutusele Integritetsskyddsmyndigheten (IMY) või oma kohalikule andmekaitseasutusele. Automaatne isikusamasuse kontroll on automatiseeritud kontroll. Kui teie kontroll lükatakse tagasi, võite paluda käsitsi läbivaatamist, kirjutades aadressile support@pebelapp.com. Tagasilükatud kontroll ei sulge kunagi iseenesest teie kontot; iga kontoga seotud otsuse teeb Pebeli töötaja.
Küpsised ja sarnased tehnoloogiad
Pebel kasutab väikest hulka küpsiseid ja kohalikku salvestusruumi, mis on liigitatud vastavalt nende tegelikule funktsioonile. Rangelt vajalikud (kasutatakse teenuse osutamiseks, mida te otseselt taotlete, nõusolekut ei ole vaja): autentimise/seansiküpsis (Supabase, et hoida teid sisse logituna) ja Cloudflare Turnstile'i registreerimise ajal seatav robotikaitse kontroll. Funktsionaalsed (teie kasutatavate funktsioonide pakkumiseks): teie keele-eelistus (pebel_locale), registreerimisvoo lühiajalised väärtused (valitud roll ja tingimuste aktsepteerimine) ning meie mobiilirakenduse kasutatav sild. Statistika: me kasutame PostHogi (ELi regioon), et mõista, kuidas toodet kasutatakse; see töötab ilma reklaamiküpsisteta ja me tugineme õigustatud huvile koos vastuväite esitamise võimalusega, seda ei kasutata reklaami ega saitidevahelise jälgimise eesmärgil. Veaseire: Sentry võib salvestada tehnilist teavet vigade diagnoosimiseks. Me ei kasuta reklaamiküpsiseid ega kolmandate osapoolte reklaamijälgijaid. Statistikale vastuväite esitamiseks kirjutage meile aadressil support@pebelapp.com ja paluge end välja arvata või kasutage oma brauseri Do-Not-Track-signaali või privaatsusele keskenduvat brauserit, mis selle blokeerib; kui te esitate vastuväite, lõpetame teie kasutuse jäädvustamise PostHogis. Samuti saate funktsionaalset ja statistilist salvestamist oma brauseri seadete kaudu kustutada või blokeerida.
Robotikaitse
Registreerimiste kaitsmiseks robotite ja kuritarvituste eest kasutab Pebel Cloudflare Turnstile'i, mis võib konto loomisel taustal käivitada kontrolli. See võib tähendada, et Cloudflare töötleb teatud tehnilist teavet teie brauseri ja ühenduse kohta. Turnstile ei kasuta seda teavet reklaami eesmärgil ega jälgi teid saitide üleselt.
Muudatused
Kui me seda privaatsuspoliitikat uuendame, märgime kuupäeva lehe ülaossa. Oluliste muudatuste korral teavitame teid e-posti või rakendusesisese teate kaudu, ning kui muudatus mõjutab teie kokkuleppe tingimusi, palume enne Pebeli edasist kasutamist teie aktiivset nõusolekut.
Kontakt
Kas teil on küsimusi oma privaatsuse kohta? Võtke meiega ühendust aadressil support@pebelapp.com või kontaktivormi kaudu. Võtke meiega ühendust.
Právní informace
Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 3. září 2026 · Datum účinnosti: 3. září 2026 · Verze: 2026-09-03
Toto je předběžný překlad poskytnutý pro snazší porozumění. Původní švédská verze je k dispozici zde a má v případě rozporu přednost v rozsahu, který připouštějí použitelné kogentní právní předpisy.
Kdo jsme (správce osobních údajů)
Pebel provozuje společnost Aspercel Consulting AB (registrační číslo 559371-9460, DIČ SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Stockholm) („Provozovatel“), která je správcem osobních údajů zpracovávaných prostřednictvím Pebelu. V záležitostech ochrany osobních údajů nás zastihnete na adrese support@pebelapp.com nebo přes kontaktní formulář na našem webu.
Co shromažďujeme
Účet: e-mailová adresa, zobrazované jméno, adresa profilu (část URL), kterou si zvolíte, a hashované heslo. Profil (volitelné): fotografie, země, bio, kontaktní kanály (WhatsApp, Telegram, e-mail atd.), odkaz na Hendon Mob, počet let, po které hrajete poker, a platební metody, které se rozhodnete zobrazit. Údaje o stakingu: inzeráty, turnaje a jejich termíny, žádosti, rezervace a jejich časová razítka, lhůty pro platbu, záznamy o aktivaci, stakingové dohody, výsledky, vypořádání, účtenky a potvrzení o platbě, které strany zaznamenávají. Reputace: hodnocení a počet potvrzených vypořádání. Údaje o sporech a nahlášeních: označení, odpovědi a jejich stav. Potvrzení a záznamy o souhlasu: vaše potvrzení, že je vám alespoň 18 let a že vaše údaje jsou správné (časové razítko), a každé přijetí Podmínek (verze + časové razítko). Komunikace: zprávy v aplikaci, systémová oznámení, e-maily, které zasíláme, a to, co napíšete podpůrnému asistentovi Pebelu. Technické údaje: IP adresa, informace o zařízení/prohlížeči a záznamy o chybách (přes Sentry). Shromažďujeme také statistiky používání produktu zpracovávané s ohledem na ochranu soukromí (zobrazení stránek, typ prohlížeče) prostřednictvím nástroje PostHog (region EU), který běží bez reklamních cookies a bez reklamních sledovacích nástrojů třetích stran. Ověření totožnosti (volitelné): pokud se rozhodnete ověřit svou totožnost, náš poskytovatel ověřování Stripe shromáždí snímky vašeho úředního dokladu totožnosti a selfie a porovná je, a to i pomocí biometrického porovnání obličeje. Pebel tyto snímky nikdy nedostává ani neukládá. Dostáváme a ukládáme pouze výsledek kontroly, jméno, příjmení a datum narození uvedené na dokladu a, pokud kontrola neprojde, kód důvodu.
Přihlášení přes Google
Pokud se registrujete nebo přihlašujete přes Google, můžeme od Googlu obdržet vaše jméno, e-mailovou adresu, profilový obrázek a jedinečné ID účtu. Tyto informace používáme k vytvoření, identifikaci a zabezpečení vašeho účtu Pebel, a to na stejném právním základě jako u ostatních údajů při vytváření účtu: plnění naší dohody s vámi a poskytování služby, k jejímuž využívání jste se zaregistrovali (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Google při tomto způsobu přihlášení vystupuje pouze jako externí poskytovatel identity. Pebel nikdy neobdrží ani neukládá vaše heslo k účtu Google, pouze profilové informace, které Google sdílí poté, co to povolíte.
Proč jsme oprávněni je zpracovávat (právní základ)
Vaše údaje zpracováváme podle GDPR na těchto právních základech: plnění naší dohody s vámi a poskytování služby, k jejímuž využívání jste se zaregistrovali (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR); váš souhlas tam, kde o něj žádáme, například u volitelných upozornění (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR); náš oprávněný zájem na provozování, zabezpečení a zlepšování Pebelu, včetně produktových statistik, dokumentování dohod, řešení sporů a nahlášení a předcházení zneužití (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR); a plnění právních povinností, jako je naše vlastní účetnictví a odpovídání na zákonné žádosti (čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR). Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat; pokud je založeno na našem oprávněném zájmu, můžete vznést námitku. Ověření totožnosti se opírá o váš výslovný souhlas, který udělujete v ověřovacím procesu předtím, než je pořízen jakýkoli doklad nebo selfie (čl. 6 odst. 1 písm. a) a u biometrických údajů čl. 9 odst. 2 písm. a)). Kontrolu můžete kdykoli odmítnout nebo přerušit a ruční ověření zůstává k dispozici. Výsledek používáme k zobrazení vašeho odznaku ověření a datum narození k potvrzení, že je vám alespoň 18 let, na základě našeho oprávněného zájmu udržet Pebel bezpečný a věkového požadavku v našich Podmínkách (čl. 6 odst. 1 písm. f)).
Jak je používáme
Vaše údaje používáme k poskytování a správě služby: k zobrazování vašeho profilu, prezentaci inzerátů, výpočtu nákladů a výplat, zaznamenávání rezervací, aktivací a vypořádání, zasílání upozornění, která máte zapnutá, řešení sporů a nahlášení a k zajištění bezpečnosti služby. Vaše údaje nikomu neprodáváme. Nezobrazujeme žádnou reklamu. Vaše e-mailová adresa se používá pro přístup k účtu, nezbytnou komunikaci související se službou a volitelná upozornění, která máte zapnutá.
Co je veřejné
Pokud svůj profil nastavíte jako veřejný, jsou vaše zobrazované jméno, fotografie, země, bio, výsledky a úspěchy, které se rozhodnete zveřejnit, souhrn reputace (potvrzená vypořádání; hodnocení se ukládají interně a nezveřejňují se) a otevřené inzeráty viditelné pro každého, kdo si Pebel prohlíží. Kontaktní kanály, které přidáte, se veřejně nezobrazují. Po aktivaci stakingové dohody jsou tyto kontaktní údaje v souladu s vaším nastavením soukromě zpřístupněny druhé straně. Jméno backera se na inzerátu objeví jen tehdy, když hráč zapnul viditelnost backerů a backer se rozhodl své jméno zobrazit. Pokud je váš profil veřejný, zobrazuje se ve výchozím nastavení i na komunitní stránce Pebelu; v Nastavení jej tam můžete kdykoli skrýt. Spory nejsou veřejné, označení sporu a odpověď jsou přístupné pouze zúčastněným stranám a Pebelu a ostatním uživatelům se nikdy nezobrazují. Vaše e-mailová adresa (používaná k přihlášení) se nikdy nezobrazuje veřejně.
Fotky v aktualizacích a na sociálních sítích
Jen pokud jste řekli ano: s vaším souhlasem můžeme používat vaše fotky v aktualizacích Pebelu, například v příspěvcích komunity a novinkách, a na našich kanálech na sociálních sítích. Je to vždy dobrovolné. Volba je ve výchozím stavu vypnutá, nikdy není podmínkou používání Pebelu a můžete ji kdykoli zapnout nebo vypnout v nastavení. Vedeme záznam o tom, kdy byl souhlas udělen nebo odvolán, abychom mohli doložit, že volba byla vaše (právní základ: souhlas, čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Odvolání ukončí budoucí používání vašich fotek. Co už bylo zveřejněno, nezmizí automaticky, ale na žádost odstraníme vaše identifikovatelné fotky z našich vlastních kanálů, pokud je to rozumně možné. Fotku zveřejněnou na sociální platformě, například na Instagramu nebo X, pak zpracovává i tato platforma podle svých vlastních podmínek; platforma není jedním z našich zpracovatelů. Fotky z akcí mohou zachycovat i další osoby. Vyzdvihujeme jen členy, kteří řekli ano, a ostatních se nejdřív zeptáme, nebo vybereme fotky, na kterých je nelze identifikovat.
S kým je sdílíme (zpracovatelé)
K provozu Pebelu využíváme malý počet zpracovatelů, každého na základě smlouvy o zpracování osobních údajů: Supabase (databáze, autentizace a ukládání souborů, běží na AWS v rámci EU), Vercel (hosting aplikace), Resend (transakční e-maily), Cloudflare (ochrana proti botům Turnstile), Sentry (monitorování chyb), PostHog (produktové statistiky, region EU, slouží k pochopení, jak se produkt používá, nikoli k reklamě) Google (autentizace přihlášení, používá se jen tehdy, pokud se rozhodnete registrovat nebo přihlásit přes Google) a Anthropic (poskytovatel AI, Spojené státy). Text se společnosti Anthropic odesílá pouze ve dvou situacích, a nikdy automaticky: to, co napíšete podpůrnému asistentovi Pebelu, a příspěvek nebo komentář, o jehož překlad čtenář výslovně požádal stisknutím tlačítka „Zobrazit překlad“. Bez tohoto stisknutí se k překladu neodesílá nic; překlady se ukládají v naší databázi v EU, aby se stejný text neodesílal podruhé; a uložený překlad se smaže, jakmile je smazán příspěvek nebo komentář, ze kterého pochází. Anthropic tento text zpracovává výhradně za účelem vrácení odpovědi nebo překladu, nepoužívá jej k trénování modelů a je vázán smlouvou o zpracování osobních údajů; protože zpracování probíhá ve Spojených státech, opírá se tento přenos o záruky popsané v následujícím oddílu. Žádnou jinou službu strojového překladu nepoužíváme. Vaše osobní údaje neprodáváme a nesdílíme je pro reklamní účely. Údaje můžeme zpřístupnit, pokud to vyžaduje zákon, nebo pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků. Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irsko, a Stripe, Inc., Spojené státy) zajišťuje zpracování plateb za Pebel PRO a ověření totožnosti (Stripe Identity). Při ověření totožnosti Stripe zpracovává snímky dokladu a selfie naším jménem a používá je také pro vlastní prevenci podvodů a plnění právních povinností jako samostatný správce podle zásad ochrany osobních údajů Stripe, včetně porovnávání selfie napříč ověřeními za účelem odhalení podvodů se syntetickou identitou. Údaje o vaší kartě předáváte přímo Stripe a k Pebel se nikdy nedostanou.
Kde jsou vaše údaje uloženy a jak je zabezpečujeme
Vaše údaje jsou uloženy v Supabase na infrastruktuře AWS v rámci EU. Hesla se hashují a nikdy se neukládají v prostém textu. Všude používáme HTTPS. Nahrané fotografie se ukládají v Supabase Storage s řízením přístupu. Pokud by některý zpracovatel zpracovával osobní údaje mimo EU/EHP, použijeme odpovídající záruky, jako jsou standardní smluvní doložky Evropské komise. Stripe, Inc. zpracovává některé údaje ve Spojených státech na základě Rámce EU-USA pro ochranu údajů (Data Privacy Framework) a standardních smluvních doložek Evropské komise.
Jak dlouho je uchováváme
Každou kategorii údajů uchováváme jen tak dlouho, jak je to potřebné pro její účel, a každou lhůtu zdůvodňujeme samostatně. Protože Pebel není stranou plateb mezi uživateli, neuchováváme stakingové záznamy uživatelů jako vlastní účetní záznamy; místo toho je uchováváme po dobu vysvětlenou níže. Údaje o účtu: po dobu trvání vašeho účtu a až 12 měsíců po jeho smazání. Záznamy o přijetí Podmínek a o potvrzeních (verze + časové razítko): po dobu trvání vašeho účtu a 36 měsíců poté, pro účely běžné zákaznické podpory, dokumentace a řešení sporů; určité minimální záznamy může být nutné uchovávat déle, je-li to nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu konkrétního právního nároku. Obsah profilu (fotografie, bio, příspěvky na blogu): dokud jej nesmažete nebo dokud nesmažete svůj účet. Stakingové záznamy (inzeráty, rezervace, aktivace, stakingové dohody, výsledky, vypořádání, účtenky): po dobu trvání vašeho účtu a 36 měsíců poté, jako dokumentace dohod a pro účely běžné podpory a řešení sporů; určité minimální záznamy může být nutné uchovávat déle, je-li to nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu konkrétního právního nároku. Platební metadata (platební údaje a potvrzení, které uživatel zaznamená k dané dohodě): 30 dnů poté, co je dohoda vyúčtována nebo uzavřena, pokud není otevřen spor. Údaje o sporech: 24 měsíců po vyřešení sporu. Technické údaje a logy (IP, informace o zařízení, záznamy o chybách): 90 dnů. Komunikace související se službou: 24 měsíců. Naše vlastní účetní záznamy, například faktury od dodavatelů a jiné doklady, kde je stranou sám Pebel: 7 let, jak vyžaduje švédský zákon o účetnictví. Po uplynutí lhůty údaje smažeme nebo anonymizujeme, ledaže nám právní povinnost ukládá uchovávat je déle. Údaje o ověření totožnosti: výsledek, jméno a datum narození po dobu existence vašeho účtu a až 12 měsíců po jeho smazání. Snímky dokladu a selfie uchovává Stripe podle svých pravidel uchovávání; žádáme Stripe o jejich smazání, když smažete svůj účet nebo když nás o to požádáte.
Vaše práva
Podle GDPR máte právo na přístup ke svým osobním údajům, na jejich opravu nebo výmaz, na omezení zpracování, právo vznést námitku proti zpracování, právo na přenositelnost údajů a právo svůj souhlas kdykoli odvolat. Velkou část z toho můžete spravovat v Nastavení, včetně smazání účtu. Když svůj účet smažete, odstraníme vaše osobní údaje podle výše uvedených lhůt; některé záznamy uchováváme v anonymizované podobě nebo je ponecháváme, pokud se uplatní právní povinnost. Chcete-li kterékoli právo uplatnit, kontaktujte nás na adrese support@pebelapp.com nebo prostřednictvím formuláře na naší kontaktní stránce. Odpovídáme bez zbytečného odkladu a nejpozději do jednoho měsíce. Pokud GDPR umožňuje tuto lhůtu prodloužit, informujeme vás o tom během prvního měsíce a uvedeme důvody. Máte rovněž právo podat stížnost u švédského úřadu pro ochranu osobních údajů (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) nebo u svého místního úřadu pro ochranu osobních údajů. Automatické ověření totožnosti je automatizovaná kontrola. Pokud je vaše kontrola zamítnuta, můžete požádat o ruční přezkoumání na adrese support@pebelapp.com. Zamítnutá kontrola sama o sobě nikdy neuzavře váš účet; o každém opatření týkajícím se účtu rozhoduje člověk v Pebel.
Cookies a podobné technologie
Pebel používá malou sadu cookies a lokálního úložiště, roztříděných podle jejich skutečné funkce. Nezbytně nutné (slouží k poskytnutí služby, kterou výslovně požadujete; souhlas se nevyžaduje): nezbytný autentizační soubor cookie, který udržuje přihlášení (Supabase), a kontrola ochrany proti botům, kterou při registraci nastavuje Cloudflare Turnstile. Funkční (k poskytování funkcí, které používáte): vaše jazyková preference (pebel_locale), krátkodobé hodnoty z průběhu registrace (zvolená role a přijetí Podmínek) a můstek, který používá naše mobilní aplikace. Statistika: používáme PostHog (region EU), abychom pochopili, jak se produkt používá; běží bez reklamních cookies a opíráme se o oprávněný zájem s možností vznést námitku, nepoužívá se k reklamě ani ke sledování napříč weby. Monitorování chyb: Sentry může ukládat technické informace pro diagnostiku závad. Nepoužíváme žádné reklamní cookies ani reklamní sledovací nástroje třetích stran. Chcete-li vznést námitku proti zpracování údajů pro statistické účely, napište nám na support@pebelapp.com a požádejte o vyloučení, nebo použijte signál Do-Not-Track svého prohlížeče či prohlížeč zaměřený na soukromí, který ji blokuje; jakmile námitku vznesete, přestaneme v nástroji PostHog zaznamenávat údaje o vašem používání služby. Funkční a analytické soubory cookie a údaje v místním úložišti můžete rovněž vymazat nebo zablokovat v nastavení svého prohlížeče.
Ochrana proti botům
K ochraně registrací před boty a zneužitím používá Pebel Cloudflare Turnstile, který může při vytváření účtu na pozadí spustit ověřovací kontrolu. To může znamenat, že Cloudflare zpracuje určité technické informace o vašem prohlížeči a připojení. Turnstile tyto informace nepoužívá k reklamě a nesleduje vás napříč weby.
Změny
Pokud tyto zásady aktualizujeme, uvedeme datum v horní části stránky. O podstatných změnách vás informujeme e-mailem nebo v aplikaci, a pokud se změna dotýká podmínek vaší dohody, požádáme vás o aktivní přijetí, než budete Pebel dále používat.
Kontakt
Máte otázky týkající se ochrany soukromí? Zastihnete nás na adrese support@pebelapp.com nebo přes kontaktní formulář. Kontaktujte nás.
Informații juridice
Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 3 septembrie 2026 · Data intrării în vigoare: 3 septembrie 2026 · Versiunea: 2026-09-03
Aceasta este o traducere preliminară furnizată pentru a înlesni înțelegerea. Versiunea originală în limba suedeză este disponibilă aici și prevalează în caz de neconcordanță, în măsura permisă de normele imperative aplicabile.
Cine suntem (operator de date)
Pebel este operat de Aspercel Consulting AB (org.nr 559371-9460, cod TVA SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Stockholm) („Operatorul”), care este operatorul de date cu caracter personal prelucrate prin Pebel. Ne poți contacta în chestiuni de confidențialitate la support@pebelapp.com sau prin formularul de contact de pe site-ul nostru.
Ce colectăm
Cont: adresa de e-mail, numele afișat, adresa de profil (partea din URL) pe care o alegi și o parolă stocată sub formă de hash. Profil (opțional): fotografie, țară, biografie, canale de contact (WhatsApp, Telegram, e-mail etc.), link Hendon Mob, ani de joc și metodele de plată pe care alegi să le afișezi. Date de staking: anunțuri, turnee și datele lor, cereri, rezervări și marcajele lor de timp, termene de plată, înregistrări de activare, stake-uri, rezultate, decontări, precum și chitanțele și confirmările de plată pe care le consemnează părțile. Reputație: evaluări și numărul de decontări confirmate. Date privind disputele și raportările: semnalări, răspunsuri și starea lor. Confirmări și jurnale de consimțământ: confirmarea ta 18+/exactitate (o marcă temporală) și fiecare acceptare a Termenilor (versiune + marcă temporală). Comunicări: mesaje în aplicație, notificări de sistem, e-mailuri pe care le trimitem și ceea ce scrii asistentului de suport Pebel. Date tehnice: adresa IP, informații despre dispozitiv/browser și jurnale de erori (prin Sentry). Colectăm de asemenea analize de produs prietenoase cu confidențialitatea (vizualizări de pagină, tip de browser) prin PostHog (regiunea UE), care funcționează fără cookie-uri publicitare și fără instrumente de urmărire publicitară terțe. Verificarea identității (opțional): dacă alegi să îți verifici identitatea, furnizorul nostru de verificare Stripe colectează imagini ale actului tău de identitate oficial și un selfie și le compară, inclusiv prin potrivire facială biometrică. Pebel nu primește și nu stochează niciodată aceste imagini. Primim și stocăm doar rezultatul verificării, prenumele, numele și data nașterii înscrise pe document și, dacă verificarea eșuează, codul motivului.
Autentificare cu Google
Dacă te înregistrezi sau te autentifici cu Google, este posibil să primim de la Google numele tău, adresa de e-mail, fotografia de profil și un identificator unic de cont. Folosim aceste informații pentru a crea, identifica și securiza contul tău Pebel, pe același temei juridic ca celelalte date de creare a contului: executarea contractului cu tine și furnizarea serviciului pentru care te-ai înscris (art. 6 alin. (1) lit. (b)). Google acționează doar ca furnizor extern de identitate pentru această metodă de autentificare. Pebel nu primește și nu stochează niciodată parola ta Google, ci doar informațiile de profil pe care Google le partajează după ce autorizezi acest lucru.
De ce avem dreptul să prelucrăm (temei juridic)
Prelucrăm datele tale în temeiul următoarelor baze legale prevăzute de GDPR: executarea contractului cu tine și furnizarea serviciului pentru care te-ai înscris (art. 6 alin. (1) lit. (b)); consimțământul tău, acolo unde îl solicităm, de exemplu pentru notificări opționale (art. 6 alin. (1) lit. (a)); interesele noastre legitime de a opera, securiza și îmbunătăți Pebel, inclusiv analize de produs, documentarea acordurilor, gestionarea disputelor și a raportărilor și prevenirea abuzurilor (art. 6 alin. (1) lit. (f)); și respectarea obligațiilor legale, precum propria noastră contabilitate și răspunsul la solicitări legale (art. 6 alin. (1) lit. (c)). Acolo unde prelucrarea se întemeiază pe consimțământ, îl poți retrage oricând; acolo unde se întemeiază pe interesele noastre legitime, te poți opune. Verificarea identității se bazează pe consimțământul tău explicit, pe care îl acorzi în fluxul de verificare înainte de captarea oricărui document sau selfie (art. 6 alin. 1 lit. a și, pentru datele biometrice, art. 9 alin. 2 lit. a). Poți refuza sau abandona verificarea oricând, iar verificarea manuală rămâne disponibilă. Folosim rezultatul pentru a afișa insigna ta de verificat, iar data nașterii pentru a confirma că ai cel puțin 18 ani, pe baza interesului nostru legitim de a menține Pebel în siguranță și a cerinței de vârstă din Termenii noștri (art. 6 alin. 1 lit. f).
Cum le folosim
Folosim datele tale pentru a furniza și administra serviciul: afișarea profilului tău, prezentarea anunțurilor, calcularea costurilor și a plăților, înregistrarea rezervărilor, activărilor și decontărilor, trimiterea notificărilor pe care le-ai activat, gestionarea disputelor și a raportărilor și menținerea siguranței serviciului. Nu vindem datele tale nimănui. Nu afișăm reclame. Adresa ta de e-mail este folosită pentru accesul la cont, pentru comunicări esențiale privind serviciul și pentru notificările opționale pe care le-ai activat.
Ce este public
Dacă îți setezi profilul ca public, numele afișat, fotografia, țara, biografia, rezultatele și realizările pe care ai ales să le publici, rezumatul reputației (decontări confirmate; evaluările sunt stocate intern și nu sunt publicate) și anunțurile deschise sunt vizibile oricui navighează pe Pebel. Canalele de contact pe care le adaugi nu sunt afișate public. Ele sunt partajate privat cu contrapartea odată ce un stake este activ, în conformitate cu setările tale. Numele unui backer apare pe un anunț doar dacă jucătorul a activat vizibilitatea backerilor și backerul a ales să își arate numele. Dacă profilul tău este public, este afișat implicit și pe pagina comunității Pebel; îl poți ascunde acolo oricând din Setări. Disputele nu sunt publice: o semnalare și răspunsul ajung doar la părți și la Pebel și nu sunt niciodată arătate altor utilizatori. Adresa ta de e-mail (folosită la autentificare) nu este niciodată afișată public.
Poze în actualizări și pe rețelele sociale
Doar dacă ai spus da: cu consimțământul tău putem folosi poze cu tine în actualizările Pebel, de exemplu în postările comunității și în noutăți, și pe canalele noastre de rețele sociale. Este întotdeauna voluntar. Opțiunea este dezactivată implicit, nu este niciodată o condiție pentru a folosi Pebel, și o poți activa sau dezactiva oricând din setări. Ținem o evidență a momentelor în care consimțământul este dat sau retras, ca să putem arăta că alegerea a fost a ta (temei juridic: consimțământ, art. 6 alin. (1) lit. a). Retragerea oprește folosirea viitoare a pozelor cu tine. Ce este deja publicat nu dispare automat, dar la cerere eliminăm pozele identificabile cu tine din propriile noastre canale, când este rezonabil posibil. O poză publicată pe o platformă socială, de exemplu Instagram sau X, este apoi prelucrată și de acea platformă potrivit propriilor condiții; platforma nu este una dintre persoanele noastre împuternicite. Pozele de la evenimente pot include și alte persoane. Punem în lumină doar membrii care au spus da, iar pe ceilalți îi întrebăm întâi sau alegem poze în care nu pot fi identificați.
Cu cine le partajăm (persoane împuternicite)
Folosim un număr restrâns de persoane împuternicite pentru a opera Pebel, fiecare în baza unui acord de prelucrare a datelor: Supabase (bază de date, autentificare și stocare de fișiere, rulând pe AWS în UE), Vercel (găzduirea aplicației), Resend (e-mail tranzacțional), Cloudflare (protecție anti-bot Turnstile), Sentry (monitorizarea erorilor), PostHog (analize de produs, regiunea UE, folosite pentru a înțelege cum este utilizat produsul, nu pentru publicitate), Google (autentificare, folosită doar dacă alegi să te înregistrezi sau să te autentifici cu Google) și Anthropic (furnizor de AI, Statele Unite). Textul este trimis către Anthropic exact în două situații și niciodată automat: ceea ce scrii asistentului de suport Pebel și o postare sau un comentariu pe care un cititor a cerut explicit să fie traduse apăsând „Vezi traducerea”. Nimic nu este trimis pentru traducere dacă un cititor nu apasă acel buton; traducerile sunt stocate în baza noastră de date din UE, astfel încât același text să nu fie trimis a doua oară; iar o traducere stocată este ștearsă atunci când postarea sau comentariul din care provine este șters. Anthropic prelucrează acest text doar pentru a returna răspunsul sau traducerea, nu îl folosește pentru antrenarea modelelor și este ținut de un acord de prelucrare a datelor; întrucât prelucrarea are loc în Statele Unite, acel transfer se bazează pe garanțiile descrise în secțiunea următoare. Nu folosim niciun alt serviciu de traducere automată. Nu vindem datele tale cu caracter personal și nu le partajăm în scopuri publicitare. Putem divulga date acolo unde legea o impune sau pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unui drept în justiție. Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda, și Stripe, Inc., Statele Unite) se ocupă de procesarea plăților pentru Pebel PRO și de verificarea identității (Stripe Identity). La verificarea identității, Stripe prelucrează imaginile documentului și ale selfie-ului în numele nostru și le folosește și pentru propria prevenire a fraudelor și propriile obligații legale, ca operator independent conform politicii de confidențialitate Stripe, inclusiv prin compararea selfie-urilor între verificări pentru a detecta frauda cu identitate sintetică. Datele cardului tău sunt transmise direct către Stripe și nu ajung niciodată la Pebel.
Unde sunt stocate datele tale și cum le securizăm
Datele tale sunt stocate în Supabase, care rulează pe AWS în UE. Parolele sunt stocate sub formă de hash și niciodată în text clar. Folosim HTTPS peste tot. Fotografiile încărcate sunt stocate în Supabase Storage cu controale de acces. Dacă vreodată date sunt transferate în afara UE/SEE (de exemplu dacă se confirmă că regiunea unei persoane împuternicite se află în afara acestora), ne bazăm pe garanții adecvate, precum clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Stripe, Inc. prelucrează unele date în Statele Unite în temeiul Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor (Data Privacy Framework) și al clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene.
Cât timp le păstrăm
Păstrăm fiecare categorie de date doar atât cât este necesar scopului său și justificăm separat fiecare perioadă. Deoarece Pebel nu este parte la plățile dintre utilizatori, nu păstrăm evidențele de staking ale utilizatorilor ca evidențe contabile proprii; le păstrăm în schimb pentru perioada explicată mai jos. Detalii de cont: pe durata existenței contului și până la 12 luni după ștergere. Evidențele de acceptare a Termenilor și de confirmare (versiune + marcă temporală): pe durata existenței contului și 36 de luni după aceea, pentru a susține suportul obișnuit, documentarea și gestionarea disputelor; anumite evidențe minime pot fi păstrate mai mult atunci când este necesar pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept concret în justiție. Conținutul de profil (fotografie, biografie, articole de blog): până când îl ștergi tu sau îți ștergi contul. Evidențe de staking (anunțuri, rezervări, activări, stake-uri, rezultate, decontări, chitanțe): pe durata existenței contului și 36 de luni după aceea, ca documentație a acordurilor și pentru a susține suportul și gestionarea disputelor; anumite evidențe minime pot fi păstrate mai mult atunci când este necesar pentru un drept concret în justiție. Metadate de plată (detaliile și confirmările de plată pe care un utilizator le consemnează pentru o afacere): 30 de zile după ce acea afacere este decontată sau închisă, cu excepția cazului în care există o dispută deschisă. Date privind disputele: 24 de luni după soluționarea disputei. Date tehnice și jurnale (IP, informații despre dispozitiv, jurnale de erori): 90 de zile. Comunicări de serviciu: 24 de luni. Evidențele noastre contabile proprii, de exemplu facturi de la furnizori și alte evidențe în care Pebel însuși este parte: 7 ani, conform Legii suedeze a contabilității. La expirarea unei perioade ștergem sau anonimizăm datele, cu excepția cazului în care o obligație legală ne impune să le păstrăm mai mult. Datele verificării identității: rezultatul, numele și data nașterii cât timp există contul tău și până la 12 luni după ștergere. Imaginile documentului și ale selfie-ului sunt păstrate de Stripe conform regulilor de păstrare ale Stripe; cerem Stripe să le șteargă atunci când îți ștergi contul sau când ne ceri acest lucru.
Drepturile tale
În temeiul GDPR ai dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare sau de opoziție la prelucrarea datelor tale cu caracter personal, dreptul la portabilitatea datelor și dreptul de a-ți retrage consimțământul oricând. Poți gestiona o mare parte din acestea în Setări, inclusiv ștergerea contului. Când îți ștergi contul, eliminăm datele tale cu caracter personal conform calendarului de mai sus; anumite evidențe sunt păstrate anonimizate sau reținute acolo unde se aplică o obligație legală. Pentru a exercita orice drept, contactează-ne la support@pebelapp.com sau prin formularul de pe pagina noastră de contact. Răspundem fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de o lună. Acolo unde GDPR permite prelungirea acestui termen, te vom informa în prima lună și îți vom comunica motivele. Ai de asemenea dreptul de a depune o plângere la Autoritatea suedeză pentru protecția vieții private (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) sau la autoritatea locală de protecție a datelor. Verificarea automată a identității este o verificare automatizată. Dacă verificarea ta este respinsă, poți cere o analiză manuală scriind la support@pebelapp.com. O verificare respinsă nu îți închide niciodată contul de la sine; orice măsură privind contul este decisă de o persoană de la Pebel.
Cookie-uri și tehnologii similare
Pebel folosește un set restrâns de cookie-uri și stocare locală, clasificate după funcția lor efectivă. Strict necesare (folosite pentru a furniza un serviciu pe care îl soliciți în mod expres, fără a fi nevoie de consimțământ): cookie-ul de autentificare/sesiune (Supabase, pentru a te menține conectat) și verificarea anti-bot setată de Cloudflare Turnstile la înregistrare. Funcționale (pentru a furniza funcții pe care le folosești): preferința ta de limbă (pebel_locale), valori de scurtă durată din fluxul de înregistrare (rolul ales și acceptarea Termenilor) și puntea folosită de aplicația noastră mobilă. Analitice: folosim PostHog (regiunea UE) pentru a înțelege cum este utilizat produsul; funcționează fără cookie-uri publicitare și ne bazăm pe interesul legitim, cu posibilitatea de a te opune; nu este folosit pentru publicitate sau urmărire între site-uri. Monitorizarea erorilor: Sentry poate stoca informații tehnice pentru diagnosticarea defecțiunilor. Nu folosim cookie-uri publicitare și niciun instrument terț de urmărire publicitară. Pentru a te opune analizelor, scrie-ne la support@pebelapp.com și cere excluderea, ori folosește semnalul Do-Not-Track al browserului tău sau un browser axat pe confidențialitate care îl blochează; odată ce te opui, încetăm să îți înregistrăm utilizarea în PostHog. Poți de asemenea șterge sau bloca stocarea funcțională și analitică din setările browserului.
Protecție anti-bot
Pentru a proteja înregistrările împotriva boților și a abuzurilor, Pebel folosește Cloudflare Turnstile, care poate rula o verificare în fundal atunci când îți creezi un cont. Acest lucru poate implica prelucrarea de către Cloudflare a unor informații tehnice despre browserul și conexiunea ta. Turnstile nu folosește aceste informații în scopuri publicitare și nu te urmărește între site-uri.
Modificări
Dacă actualizăm această politică, vom nota data în partea de sus. Pentru modificări semnificative te anunțăm prin e-mail sau în aplicație, iar acolo unde modificarea afectează condițiile acordului tău îți cerem acceptarea activă înainte de a continua să folosești Pebel.
Contact
Ai întrebări despre confidențialitate? Scrie-ne la support@pebelapp.com sau folosește formularul de contact. Contactează-ne.
Informações jurídicas
Política de privacidade
Última atualização: 3 de setembro de 2026 · Data de vigência: 3 de setembro de 2026 · Versão: 2026-09-03
Esta é uma tradução preliminar fornecida para facilitar a compreensão. A versão original em sueco está disponível aqui e prevalece em caso de divergência, na medida permitida pelas normas cogentes aplicáveis.
Quem somos (controlador de dados)
A Pebel é operada pela Aspercel Consulting AB (org.nr 559371-9460, inscrição de IVA SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Estocolmo) (a “Operadora”), que é a controladora dos dados pessoais tratados por meio da Pebel. Você pode falar conosco sobre privacidade em support@pebelapp.com ou pelo formulário de contato do nosso site.
O que coletamos
Conta: endereço de e-mail, nome de exibição, o endereço de perfil (parte da URL) que você escolher e uma senha armazenada como hash. Perfil (opcional): foto, país, biografia, canais de contato (WhatsApp, Telegram, e-mail etc.), link do Hendon Mob, anos de jogo e os métodos de pagamento que você optar por exibir. Dados de staking: anúncios, torneios e suas datas, pedidos, reservas e seus registros de horário, prazos de pagamento, registros de ativação, stakes, resultados, acertos, além dos recibos e confirmações de pagamento que as partes registram. Reputação: avaliações e contagem de acertos confirmados. Dados de disputas e denúncias: sinalizações, respostas e seu status. Confirmações e registros de consentimento: sua confirmação de 18+/exatidão (um carimbo de data e hora) e cada aceite dos Termos (versão + carimbo). Comunicações: mensagens no aplicativo, avisos do sistema, e-mails que enviamos e o que você escreve ao assistente de suporte da Pebel. Dados técnicos: endereço IP, informações de dispositivo/navegador e registros de erro (via Sentry). Também coletamos análises de produto respeitosas à privacidade (visualizações de página, tipo de navegador) pelo PostHog (região da UE), que funciona sem cookies de publicidade e sem rastreadores publicitários de terceiros. Verificação de identidade (opcional): se você optar por verificar sua identidade, nosso provedor de verificação Stripe coleta imagens do seu documento de identidade oficial e uma selfie e as compara, inclusive por correspondência facial biométrica. A Pebel nunca recebe nem armazena essas imagens. Recebemos e armazenamos apenas o resultado da verificação, o nome, o sobrenome e a data de nascimento que constam no documento e, se a verificação falhar, o código do motivo.
Login com Google
Se você se cadastrar ou entrar com o Google, podemos receber do Google seu nome, endereço de e-mail, foto de perfil e um identificador único de conta. Usamos essas informações para criar, identificar e proteger sua conta Pebel, com a mesma base legal dos demais dados de criação de conta: a execução do nosso contrato com você e a prestação do serviço que você contratou (art. 6(1)(b)). O Google atua apenas como provedor externo de identidade para esse método de login. A Pebel nunca recebe nem armazena sua senha do Google, apenas as informações de perfil que o Google compartilha após sua autorização.
Por que podemos tratar seus dados (base legal)
Tratamos seus dados com base nestas hipóteses legais do GDPR: execução do nosso contrato com você e prestação do serviço que você contratou (art. 6(1)(b)); seu consentimento, quando o solicitamos, por exemplo para notificações opcionais (art. 6(1)(a)); nossos legítimos interesses em operar, proteger e melhorar a Pebel, incluindo análises de produto, documentação de acordos, tratamento de disputas e denúncias e prevenção de abusos (art. 6(1)(f)); e cumprimento de obrigações legais, como nossa própria contabilidade e resposta a solicitações legítimas (art. 6(1)(c)). Quando o tratamento se basear em consentimento, você pode retirá-lo a qualquer momento; quando se basear em legítimo interesse, você pode se opor. A verificação de identidade baseia-se no seu consentimento explícito, que você dá no fluxo de verificação antes de qualquer documento ou selfie ser capturado (art. 6(1)(a) e, para dados biométricos, art. 9(2)(a)). Você pode recusar ou abandonar a verificação a qualquer momento, e a verificação manual continua disponível. Usamos o resultado para exibir seu selo de verificado, e a data de nascimento para confirmar que você tem pelo menos 18 anos, com base no nosso interesse legítimo em manter a Pebel segura e no requisito de idade dos nossos Termos (art. 6(1)(f)).
Como usamos
Usamos seus dados para prestar e administrar o serviço: exibir seu perfil, apresentar anúncios, calcular custos e pagamentos, registrar reservas, ativações e acertos, enviar as notificações que você ativou, tratar disputas e denúncias e manter o serviço seguro. Não vendemos seus dados a ninguém. Não exibimos anúncios. Seu e-mail é usado para acesso à conta, comunicações essenciais do serviço e as notificações opcionais que você ativou.
O que é público
Se você tornar seu perfil público, seu nome de exibição, foto, país, biografia, resultados e conquistas que optou por publicar, resumo de reputação (acertos confirmados; as avaliações ficam armazenadas internamente e não são publicadas) e anúncios abertos ficam visíveis a qualquer pessoa que navegue na Pebel. Os canais de contato que você adiciona não são exibidos publicamente. Eles são compartilhados de forma privada com a contraparte quando um stake está ativo, conforme suas configurações. O nome de um backer aparece em um anúncio somente se o jogador tiver ativado a visibilidade de backers e o backer tiver optado por mostrar seu nome. Se seu perfil for público, ele também aparece por padrão na página da comunidade Pebel; você pode ocultá-lo ali a qualquer momento em Configurações. Disputas não são públicas: a sinalização e a resposta vão apenas às partes e à Pebel e nunca são mostradas a outros usuários. Seu e-mail (usado para login) nunca é exibido publicamente.
Fotos em atualizações e redes sociais
Somente se você disser sim: com o seu consentimento, podemos usar fotos suas nas atualizações do Pebel, por exemplo em publicações da comunidade e notícias, e nos nossos canais de redes sociais. É sempre voluntário. A opção fica desativada por padrão, nunca é condição para usar o Pebel, e você pode ativá-la ou desativá-la a qualquer momento nas configurações. Mantemos um registro de quando o consentimento é dado ou retirado, para podermos demonstrar que a escolha foi sua (base legal: consentimento, art. 6(1)(a)). A retirada encerra o uso futuro de fotos suas. O que já foi publicado não desaparece automaticamente, mas, a pedido, removemos fotos identificáveis suas dos nossos próprios canais quando razoavelmente possível. Uma foto publicada em uma plataforma social, por exemplo Instagram ou X, passa a ser tratada também por essa plataforma segundo as condições dela; a plataforma não é um dos nossos operadores. Fotos de eventos podem incluir outras pessoas. Destacamos apenas membros que disseram sim, e aos demais perguntamos antes ou escolhemos fotos em que não possam ser identificados.
Com quem compartilhamos (operadores)
Usamos um pequeno número de operadores para manter a Pebel funcionando, cada um sob contrato de tratamento de dados: Supabase (banco de dados, autenticação e armazenamento de arquivos, rodando na AWS dentro da UE), Vercel (hospedagem do aplicativo), Resend (e-mail transacional), Cloudflare (proteção anti-bot Turnstile), Sentry (monitoramento de erros), PostHog (análise de produto, região da UE, usada para entender como o produto é utilizado, não para publicidade), Google (autenticação de login, usada apenas se você optar por se cadastrar ou entrar com o Google) e Anthropic (fornecedora de IA, Estados Unidos). O texto é enviado à Anthropic em exatamente duas situações, e nunca de forma automática: o que você escreve ao assistente de suporte da Pebel e uma publicação ou comentário que um leitor pediu explicitamente para traduzir ao pressionar “Ver tradução”. Nada é enviado para tradução sem que um leitor pressione esse botão; as traduções são armazenadas em nosso banco de dados na UE para que o mesmo texto não seja enviado uma segunda vez; e uma tradução armazenada é removida quando a publicação ou comentário de origem é excluído. A Anthropic trata esse texto apenas para devolver a resposta ou a tradução, não o usa para treinar modelos e está vinculada a um contrato de tratamento de dados; como o tratamento ocorre nos Estados Unidos, essa transferência se apoia nas salvaguardas descritas na seção seguinte. Não usamos nenhum outro serviço de tradução automática. Não vendemos seus dados pessoais e não os compartilhamos para publicidade. Podemos divulgar dados quando a lei exigir ou para constituir, exercer ou defender direitos em processo. A Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda, e Stripe, Inc., Estados Unidos) cuida do processamento de pagamentos do Pebel PRO e da verificação de identidade (Stripe Identity). Na verificação de identidade, a Stripe trata as imagens do documento e da selfie em nosso nome e também as usa para sua própria prevenção de fraudes e obrigações legais, como controladora independente conforme a política de privacidade da Stripe, inclusive comparando selfies entre verificações para detectar fraude de identidade sintética. Os dados do seu cartão são fornecidos diretamente à Stripe e nunca chegam à Pebel.
Onde seus dados ficam armazenados e como os protegemos
Seus dados ficam armazenados no Supabase, rodando na AWS dentro da UE. As senhas são armazenadas como hash e nunca em texto puro. Usamos HTTPS em todo lugar. As fotos enviadas ficam no Supabase Storage com controles de acesso. Se algum dado for transferido para fora da UE/EEE (por exemplo, se a região de um operador for confirmada fora dela), apoiamo-nos em salvaguardas adequadas, como as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia. A Stripe, Inc. trata alguns dados nos Estados Unidos com base no EU-US Data Privacy Framework e nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
Por quanto tempo guardamos
Guardamos cada categoria de dados apenas pelo tempo necessário à sua finalidade, e justificamos cada prazo separadamente. Como a Pebel não é parte nos pagamentos entre usuários, não mantemos os registros de staking dos usuários como escrituração contábil própria; nós os mantemos pelo prazo explicado abaixo. Dados de conta: durante a vida da conta e até 12 meses após a exclusão. Registros de aceite dos Termos e de confirmação (versão + carimbo): durante a vida da conta e por 36 meses depois, para dar suporte ao atendimento normal, à documentação e ao tratamento de disputas; certos registros mínimos podem precisar ser mantidos por mais tempo quando necessário para constituir, exercer ou defender um direito concreto. Conteúdo de perfil (foto, biografia, posts de blog): até que você o exclua ou exclua sua conta. Registros de staking (anúncios, reservas, ativações, stakes, resultados, acertos, recibos): durante a vida da conta e por 36 meses depois, como documentação dos acordos e para dar suporte ao atendimento e ao tratamento de disputas; certos registros mínimos podem precisar ser mantidos por mais tempo quando necessário para um direito concreto. Metadados de pagamento (os dados e confirmações de pagamento que um usuário registra em um acordo): 30 dias após o acordo ser acertado ou encerrado, salvo se houver disputa aberta. Dados de disputa: 24 meses após a resolução. Dados técnicos e registros (IP, dados de dispositivo, logs de erro): 90 dias. Comunicações de serviço: 24 meses. Nossa própria escrituração contábil, por exemplo notas de fornecedores e outros registros em que a Pebel é parte: 7 anos, conforme a Lei de Contabilidade sueca. Ao fim de um prazo, excluímos ou anonimizamos os dados, salvo quando uma obrigação legal exigir guarda maior. Dados de verificação de identidade: o resultado, o nome e a data de nascimento enquanto sua conta existir e por até 12 meses após a exclusão. As imagens do documento e da selfie ficam com a Stripe, conforme as regras de retenção da Stripe; pedimos à Stripe que as exclua quando você excluir sua conta ou quando nos pedir.
Seus direitos
Sob o GDPR você tem direito de acesso, correção, exclusão, restrição ou oposição ao tratamento dos seus dados pessoais, direito à portabilidade e direito de retirar o consentimento a qualquer momento. Você pode gerenciar boa parte disso em Configurações, inclusive excluir sua conta. Ao excluir sua conta, removemos seus dados pessoais conforme o cronograma acima; alguns registros são mantidos anonimizados ou retidos quando há obrigação legal. Para exercer qualquer direito, fale conosco em support@pebelapp.com ou pelo formulário da nossa página de contato. Respondemos sem demora injustificada e no prazo máximo de um mês. Quando o GDPR permitir prorrogação desse prazo, informaremos você no primeiro mês e apresentaremos as razões. Você também tem o direito de apresentar reclamação à Autoridade Sueca de Proteção da Privacidade (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) ou à autoridade de proteção de dados do seu país. A verificação automática de identidade é uma checagem automatizada. Se a sua verificação for rejeitada, você pode pedir uma análise manual escrevendo para support@pebelapp.com. Uma verificação rejeitada nunca encerra sua conta por si só; qualquer medida sobre a conta é decidida por uma pessoa na Pebel.
Cookies e tecnologias semelhantes
A Pebel usa um pequeno conjunto de cookies e armazenamento local, classificados pela função real. Estritamente necessários (usados para prestar um serviço que você solicita expressamente, sem necessidade de consentimento): o cookie de autenticação/sessão (Supabase, para manter você conectado) e a verificação anti-bot definida pelo Cloudflare Turnstile no cadastro. Funcionais (para oferecer recursos que você usa): sua preferência de idioma (pebel_locale), valores de curta duração do fluxo de cadastro (papel escolhido e aceite dos Termos) e a ponte usada pelo nosso aplicativo móvel. Analíticos: usamos o PostHog (região da UE) para entender como o produto é usado; ele funciona sem cookies de publicidade e nos apoiamos em legítimo interesse com possibilidade de oposição; não é usado para publicidade nem rastreamento entre sites. Monitoramento de erros: o Sentry pode armazenar informações técnicas para diagnosticar falhas. Não usamos cookies de publicidade nem rastreadores publicitários de terceiros. Para se opor à análise, escreva para support@pebelapp.com pedindo a exclusão, ou use o sinal Do-Not-Track do seu navegador ou um navegador focado em privacidade que o bloqueie; feita a oposição, paramos de registrar seu uso no PostHog. Você também pode limpar ou bloquear o armazenamento funcional e analítico nas configurações do navegador.
Proteção contra bots
Para proteger os cadastros contra bots e abusos, a Pebel usa o Cloudflare Turnstile, que pode executar uma verificação em segundo plano quando você cria uma conta. Isso pode envolver o tratamento pela Cloudflare de algumas informações técnicas sobre seu navegador e sua conexão. O Turnstile não usa essas informações para publicidade e não rastreia você entre sites.
Alterações
Se atualizarmos esta política, indicaremos a data no topo. Para alterações relevantes avisamos por e-mail ou no aplicativo, e quando a alteração afetar os termos do seu contrato pedimos seu aceite ativo antes de você continuar usando a Pebel.
Contato
Dúvidas sobre sua privacidade? Fale conosco em support@pebelapp.com ou pelo formulário de contato. Fale conosco.
Informacje prawne
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 3 września 2026 · Data wejścia w życie: 3 września 2026 · Wersja: 2026-09-03
To jest tłumaczenie wstępne udostępnione w celu ułatwienia zrozumienia. Szwedzka wersja oryginalna jest dostępna tutaj i ma pierwszeństwo w razie rozbieżności w zakresie dozwolonym przez właściwe bezwzględnie obowiązujące przepisy.
Kim jesteśmy (administrator danych)
Pebel jest prowadzony przez Aspercel Consulting AB (org.nr 559371-9460, NIP UE SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Sztokholm) („Operator”), który jest administratorem danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem Pebel. W sprawach prywatności skontaktujesz się z nami pod adresem support@pebelapp.com lub przez formularz kontaktowy na naszej stronie.
Co zbieramy
Konto: adres e-mail, nazwa wyświetlana, wybrany przez Ciebie adres profilu (część URL) oraz hasło w postaci skrótu. Profil (opcjonalnie): zdjęcie, kraj, opis, kanały kontaktu (WhatsApp, Telegram, e-mail itd.), link do Hendon Mob, lata gry oraz metody płatności, które zdecydujesz się pokazać. Dane stakingowe: ogłoszenia, turnieje i ich daty, zapytania, rezerwacje i ich znaczniki czasu, terminy płatności, zapisy aktywacji, stake'i, wyniki, rozliczenia oraz potwierdzenia i pokwitowania płatności rejestrowane przez strony. Reputacja: oceny i liczba potwierdzonych rozliczeń. Dane sporów i zgłoszeń: zgłoszenia, odpowiedzi i ich status. Potwierdzenia i rejestry zgód: Twoje potwierdzenie 18+/poprawności danych (znacznik czasu) oraz każda akceptacja Warunków (wersja + znacznik czasu). Komunikacja: wiadomości w aplikacji, powiadomienia systemowe, wysyłane przez nas e-maile oraz to, co piszesz do asystenta wsparcia Pebel. Dane techniczne: adres IP, informacje o urządzeniu/przeglądarce i dzienniki błędów (przez Sentry). Zbieramy też przyjazne prywatności analizy produktu (odsłony, typ przeglądarki) przez PostHog (region UE), który działa bez plików cookie reklamowych i bez zewnętrznych trackerów reklamowych. Weryfikacja tożsamości (opcjonalna): jeśli zdecydujesz się zweryfikować swoją tożsamość, nasz dostawca weryfikacji Stripe zbiera obrazy Twojego urzędowego dokumentu tożsamości oraz selfie i porównuje je, w tym za pomocą biometrycznego dopasowania twarzy. Pebel nigdy nie otrzymuje ani nie przechowuje tych obrazów. Otrzymujemy i przechowujemy wyłącznie wynik kontroli, imię, nazwisko i datę urodzenia widniejące w dokumencie oraz, jeśli kontrola się nie powiedzie, kod przyczyny.
Logowanie przez Google
Jeśli rejestrujesz się lub logujesz przez Google, możemy otrzymać od Google Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, zdjęcie profilowe oraz unikalny identyfikator konta. Wykorzystujemy te informacje do utworzenia, identyfikacji i zabezpieczenia Twojego konta Pebel, na tej samej podstawie prawnej co pozostałe dane rejestracyjne: wykonanie umowy z Tobą i świadczenie usługi, na którą się zapisałeś (art. 6 ust. 1 lit. b). Google działa wyłącznie jako zewnętrzny dostawca tożsamości dla tej metody logowania. Pebel nigdy nie otrzymuje ani nie przechowuje Twojego hasła do Google, a jedynie te dane profilowe, które Google udostępnia po Twojej autoryzacji.
Dlaczego wolno nam przetwarzać (podstawa prawna)
Przetwarzamy Twoje dane na następujących podstawach prawnych RODO: wykonanie umowy z Tobą i świadczenie usługi, na którą się zapisałeś (art. 6 ust. 1 lit. b); Twoja zgoda, gdy o nią prosimy, na przykład na powiadomienia opcjonalne (art. 6 ust. 1 lit. a); nasze prawnie uzasadnione interesy polegające na prowadzeniu, zabezpieczaniu i ulepszaniu Pebel, w tym analizy produktu, dokumentowanie umów, obsługa sporów i zgłoszeń oraz zapobieganie nadużyciom (art. 6 ust. 1 lit. f); a także wypełnianie obowiązków prawnych, takich jak nasza własna rachunkowość i odpowiadanie na uprawnione żądania (art. 6 ust. 1 lit. c). Gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie, możesz ją wycofać w każdej chwili; gdy opiera się na prawnie uzasadnionym interesie, możesz wnieść sprzeciw. Weryfikacja tożsamości opiera się na Twojej wyraźnej zgodzie, której udzielasz w procesie weryfikacji, zanim zostanie zarejestrowany jakikolwiek dokument lub selfie (art. 6 ust. 1 lit. a oraz, w przypadku danych biometrycznych, art. 9 ust. 2 lit. a). Możesz odmówić lub przerwać kontrolę w dowolnym momencie, a weryfikacja ręczna pozostaje dostępna. Wynik wykorzystujemy do wyświetlania Twojej odznaki weryfikacji, a datę urodzenia do potwierdzenia, że masz ukończone 18 lat, na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w utrzymaniu bezpieczeństwa Pebel oraz wymogu wieku w naszym Regulaminie (art. 6 ust. 1 lit. f).
Jak je wykorzystujemy
Wykorzystujemy Twoje dane do świadczenia i administrowania usługą: wyświetlania profilu, prezentowania ogłoszeń, obliczania kosztów i wypłat, rejestrowania rezerwacji, aktywacji i rozliczeń, wysyłania włączonych przez Ciebie powiadomień, obsługi sporów i zgłoszeń oraz utrzymania bezpieczeństwa usługi. Nie sprzedajemy Twoich danych nikomu. Nie wyświetlamy reklam. Twój adres e-mail służy do dostępu do konta, niezbędnej komunikacji serwisowej i włączonych przez Ciebie powiadomień opcjonalnych.
Co jest publiczne
Jeśli ustawisz profil jako publiczny, Twoja nazwa wyświetlana, zdjęcie, kraj, opis, opublikowane przez Ciebie wyniki i osiągnięcia, podsumowanie reputacji (potwierdzone rozliczenia; oceny są przechowywane wewnętrznie i nie są publikowane) oraz otwarte ogłoszenia są widoczne dla każdego, kto przegląda Pebel. Dodane przez Ciebie kanały kontaktu nie są wyświetlane publicznie. Są udostępniane prywatnie drugiej stronie, gdy stake jest aktywny, zgodnie z Twoimi ustawieniami. Nazwa backera pojawia się przy ogłoszeniu tylko wtedy, gdy gracz włączył widoczność backerów, a backer zdecydował się pokazać swoją nazwę. Jeśli Twój profil jest publiczny, domyślnie pojawia się także na stronie społeczności Pebel; możesz go tam ukryć w każdej chwili w Ustawieniach. Spory nie są publiczne: zgłoszenie i odpowiedź trafiają wyłącznie do stron i do Pebel i nigdy nie są pokazywane innym użytkownikom. Twój adres e-mail (używany do logowania) nigdy nie jest wyświetlany publicznie.
Zdjęcia w aktualizacjach i mediach społecznościowych
Tylko jeśli powiesz tak: za twoją zgodą możemy używać twoich zdjęć w aktualizacjach Pebela, na przykład we wpisach społeczności i nowościach, oraz na naszych kanałach w mediach społecznościowych. To zawsze dobrowolne. Opcja jest domyślnie wyłączona, nigdy nie jest warunkiem korzystania z Pebela, i możesz ją w każdej chwili włączyć lub wyłączyć w ustawieniach. Prowadzimy rejestr udzielenia i wycofania zgody, aby móc wykazać, że wybór należał do ciebie (podstawa prawna: zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a). Wycofanie zgody kończy przyszłe wykorzystywanie twoich zdjęć. To, co już opublikowano, nie znika automatycznie, ale na prośbę usuwamy twoje możliwe do zidentyfikowania zdjęcia z naszych własnych kanałów, gdy jest to rozsądnie możliwe. Zdjęcie opublikowane na platformie społecznościowej, na przykład na Instagramie lub X, jest następnie przetwarzane także przez tę platformę na jej własnych warunkach; platforma nie jest jednym z naszych podmiotów przetwarzających. Zdjęcia z wydarzeń mogą przedstawiać także inne osoby. Wyróżniamy tylko członków, którzy powiedzieli tak, a innych najpierw pytamy albo wybieramy zdjęcia, na których nie można ich zidentyfikować.
Komu je udostępniamy (podmioty przetwarzające)
Do prowadzenia Pebel korzystamy z niewielkiej liczby podmiotów przetwarzających, każdy na podstawie umowy powierzenia: Supabase (baza danych, uwierzytelnianie i przechowywanie plików, działające na AWS w UE), Vercel (hosting aplikacji), Resend (e-mail transakcyjny), Cloudflare (ochrona przed botami Turnstile), Sentry (monitorowanie błędów), PostHog (analiza produktu, region UE, wykorzystywana do zrozumienia sposobu korzystania z produktu, nie do reklamy), Google (uwierzytelnianie logowania, wykorzystywane tylko jeśli wybierzesz rejestrację lub logowanie przez Google) oraz Anthropic (dostawca AI, Stany Zjednoczone). Tekst jest wysyłany do Anthropic dokładnie w dwóch sytuacjach i nigdy automatycznie: to, co piszesz do asystenta wsparcia Pebel, oraz post lub komentarz, którego tłumaczenia czytelnik wyraźnie zażądał, naciskając „Zobacz tłumaczenie”. Nic nie jest wysyłane do tłumaczenia, dopóki czytelnik nie naciśnie tego przycisku; tłumaczenia są przechowywane w naszej bazie danych w UE, aby ten sam tekst nie był wysyłany po raz drugi; a zapisane tłumaczenie jest usuwane wraz z postem lub komentarzem, z którego pochodzi. Anthropic przetwarza ten tekst wyłącznie w celu zwrócenia odpowiedzi lub tłumaczenia, nie wykorzystuje go do trenowania modeli i jest związany umową powierzenia; ponieważ przetwarzanie odbywa się w Stanach Zjednoczonych, przekazanie to opiera się na zabezpieczeniach opisanych w kolejnej sekcji. Nie korzystamy z żadnej innej usługi tłumaczenia maszynowego. Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nie udostępniamy ich do celów reklamowych. Możemy ujawnić dane, gdy wymaga tego prawo, albo w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlandia, oraz Stripe, Inc., Stany Zjednoczone) obsługuje przetwarzanie płatności za Pebel PRO oraz weryfikację tożsamości (Stripe Identity). Przy weryfikacji tożsamości Stripe przetwarza obrazy dokumentu i selfie w naszym imieniu, a także wykorzystuje je do własnego zapobiegania oszustwom i wypełniania obowiązków prawnych jako niezależny administrator zgodnie z polityką prywatności Stripe, w tym porównując selfie między weryfikacjami w celu wykrywania oszustw z użyciem syntetycznej tożsamości. Dane Twojej karty są przekazywane bezpośrednio do Stripe i nigdy nie trafiają do Pebel.
Gdzie przechowujemy Twoje dane i jak je zabezpieczamy
Twoje dane są przechowywane w Supabase, działającym na AWS w UE. Hasła są przechowywane w postaci skrótu i nigdy jako zwykły tekst. Wszędzie stosujemy HTTPS. Przesłane zdjęcia są przechowywane w Supabase Storage z kontrolą dostępu. Jeśli jakiekolwiek dane byłyby kiedykolwiek przekazywane poza UE/EOG (na przykład gdyby potwierdzono, że region podmiotu przetwarzającego znajduje się poza tym obszarem), opieramy się na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej. Stripe, Inc. przetwarza niektóre dane w Stanach Zjednoczonych na podstawie Ram ochrony danych UE-USA (Data Privacy Framework) oraz standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
Jak długo je przechowujemy
Każdą kategorię danych przechowujemy tylko tak długo, jak jest to potrzebne do jej celu, i uzasadniamy każdy okres osobno. Ponieważ Pebel nie jest stroną płatności między użytkownikami, nie przechowujemy zapisów stakingowych użytkowników jako własnej dokumentacji księgowej; zamiast tego przechowujemy je przez okres wyjaśniony poniżej. Dane konta: przez okres istnienia konta i do 12 miesięcy po usunięciu. Zapisy akceptacji Warunków i potwierdzeń (wersja + znacznik czasu): przez okres istnienia konta i 36 miesięcy po nim, aby wspierać zwykłą obsługę klienta, dokumentację i rozpatrywanie sporów; niektóre minimalne zapisy mogą wymagać dłuższego przechowywania, gdy jest to konieczne do ustalenia, dochodzenia lub obrony konkretnego roszczenia. Treści profilu (zdjęcie, opis, wpisy blogowe): do czasu usunięcia ich przez Ciebie lub usunięcia konta. Zapisy stakingowe (ogłoszenia, rezerwacje, aktywacje, stake'i, wyniki, rozliczenia, potwierdzenia): przez okres istnienia konta i 36 miesięcy po nim, jako dokumentacja umów oraz dla wsparcia obsługi i rozpatrywania sporów; niektóre minimalne zapisy mogą wymagać dłuższego przechowywania w razie konkretnego roszczenia. Metadane płatności (dane i potwierdzenia płatności rejestrowane przez użytkownika przy danej transakcji): 30 dni po jej rozliczeniu lub zamknięciu, chyba że toczy się spór. Dane sporów: 24 miesiące po rozstrzygnięciu sporu. Dane techniczne i dzienniki (IP, informacje o urządzeniu, dzienniki błędów): 90 dni. Komunikacja serwisowa: 24 miesiące. Nasza własna dokumentacja księgowa, na przykład faktury dostawców i inne dokumenty, w których stroną jest sam Pebel: 7 lat, zgodnie ze szwedzką ustawą o rachunkowości. Po upływie okresu usuwamy lub anonimizujemy dane, chyba że obowiązek prawny nakazuje dłuższe przechowywanie. Dane weryfikacji tożsamości: wynik, imię i nazwisko oraz data urodzenia tak długo, jak istnieje Twoje konto, i do 12 miesięcy po jego usunięciu. Obrazy dokumentu i selfie przechowuje Stripe zgodnie ze swoimi zasadami retencji; prosimy Stripe o ich usunięcie, gdy usuniesz konto lub gdy nas o to poprosisz.
Twoje prawa
Na mocy RODO masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu, prawo do przenoszenia danych oraz prawo do wycofania zgody w każdej chwili. Wiele z tego możesz obsłużyć w Ustawieniach, łącznie z usunięciem konta. Po usunięciu konta usuwamy Twoje dane osobowe zgodnie z powyższym harmonogramem; niektóre zapisy pozostają zanonimizowane lub są zachowywane, gdy wymaga tego obowiązek prawny. Aby skorzystać z dowolnego prawa, napisz na support@pebelapp.com lub użyj formularza na naszej stronie kontaktowej. Odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. Jeżeli RODO dopuszcza przedłużenie tego terminu, poinformujemy Cię w pierwszym miesiącu i podamy powody. Masz również prawo wnieść skargę do szwedzkiego Urzędu Ochrony Prywatności (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) lub do swojego lokalnego organu ochrony danych. Automatyczna weryfikacja tożsamości jest kontrolą zautomatyzowaną. Jeśli Twoja kontrola zostanie odrzucona, możesz poprosić o ręczne sprawdzenie, pisząc na support@pebelapp.com. Odrzucona kontrola nigdy sama nie zamyka Twojego konta; o każdym działaniu dotyczącym konta decyduje osoba w Pebel.
Pliki cookie i podobne technologie
Pebel korzysta z niewielkiego zestawu plików cookie i pamięci lokalnej, sklasyfikowanych według rzeczywistej funkcji. Ściśle niezbędne (służące do świadczenia usługi, o którą wyraźnie prosisz, bez wymogu zgody): plik uwierzytelniający/sesyjny (Supabase, aby utrzymać zalogowanie) oraz weryfikacja antybotowa ustawiana przez Cloudflare Turnstile podczas rejestracji. Funkcjonalne (aby zapewnić używane przez Ciebie funkcje): preferencja języka (pebel_locale), krótkotrwałe wartości procesu rejestracji (wybrana rola i akceptacja Warunków) oraz mostek używany przez naszą aplikację mobilną. Analityczne: korzystamy z PostHog (region UE), aby rozumieć sposób korzystania z produktu; działa bez plików cookie reklamowych, a my opieramy się na prawnie uzasadnionym interesie z możliwością sprzeciwu; nie jest używany do reklamy ani śledzenia międzywitrynowego. Monitorowanie błędów: Sentry może przechowywać informacje techniczne w celu diagnozowania usterek. Nie stosujemy reklamowych plików cookie ani zewnętrznych trackerów reklamowych. Aby wnieść sprzeciw wobec analityki, napisz na support@pebelapp.com z prośbą o wyłączenie albo użyj sygnału Do-Not-Track w przeglądarce lub przeglądarki nastawionej na prywatność, która go blokuje; po wniesieniu sprzeciwu przestajemy rejestrować Twoje użycie w PostHog. Możesz też wyczyścić lub zablokować pamięć funkcjonalną i analityczną w ustawieniach przeglądarki.
Ochrona przed botami
Aby chronić rejestracje przed botami i nadużyciami, Pebel korzysta z Cloudflare Turnstile, który podczas zakładania konta może w tle przeprowadzić weryfikację. Może to wiązać się z przetwarzaniem przez Cloudflare pewnych informacji technicznych o Twojej przeglądarce i połączeniu. Turnstile nie wykorzystuje tych informacji do celów reklamowych i nie śledzi Cię między witrynami.
Zmiany
Jeśli zaktualizujemy tę politykę, odnotujemy datę na górze. O istotnych zmianach informujemy e-mailem lub w aplikacji, a gdy zmiana dotyczy warunków Twojej umowy, prosimy o aktywną akceptację, zanim będziesz dalej korzystać z Pebel.
Kontakt
Masz pytania o prywatność? Napisz na support@pebelapp.com albo skorzystaj z formularza kontaktowego. Skontaktuj się z nami.
Νομικές πληροφορίες
Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 3 Σεπτεμβρίου 2026 · Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 3 Σεπτεμβρίου 2026 · Έκδοση: 2026-09-03
Αυτή είναι προκαταρκτική μετάφραση που παρέχεται για τη διευκόλυνση της κατανόησης. Η σουηδική πρωτότυπη έκδοση είναι διαθέσιμη εδώ και υπερισχύει σε περίπτωση απόκλισης, στον βαθμό που το επιτρέπει το εφαρμοστέο αναγκαστικό δίκαιο.
Ποιοι είμαστε (υπεύθυνος επεξεργασίας)
Η Pebel λειτουργεί από την Aspercel Consulting AB (org.nr 559371-9460, ΑΦΜ SE559371946001, Kungsbrostrand 17, 112 26 Στοκχόλμη) (ο «Πάροχος»), η οποία είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω της Pebel. Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας για θέματα ιδιωτικότητας στο support@pebelapp.com ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας στον ιστότοπό μας.
Τι συλλέγουμε
Λογαριασμός: διεύθυνση email, εμφανιζόμενο όνομα, η διεύθυνση προφίλ (τμήμα του URL) που επιλέγεις και κωδικός πρόσβασης σε μορφή hash. Προφίλ (προαιρετικά): φωτογραφία, χώρα, βιογραφικό, κανάλια επικοινωνίας (WhatsApp, Telegram, email κ.λπ.), σύνδεσμος Hendon Mob, έτη ενασχόλησης και οι μέθοδοι πληρωμής που επιλέγεις να εμφανίζονται. Δεδομένα staking: καταχωρίσεις, τουρνουά και οι ημερομηνίες τους, αιτήματα, δεσμεύσεις και οι χρονοσφραγίδες τους, προθεσμίες πληρωμής, εγγραφές ενεργοποίησης, stakes, αποτελέσματα, εκκαθαρίσεις, καθώς και οι αποδείξεις και επιβεβαιώσεις πληρωμής που καταχωρούν τα μέρη. Φήμη: αξιολογήσεις και αριθμός επιβεβαιωμένων εκκαθαρίσεων. Δεδομένα διαφορών και αναφορών: επισημάνσεις, απαντήσεις και η κατάστασή τους. Επιβεβαιώσεις και αρχεία συγκατάθεσης: η επιβεβαίωσή σου 18+/ακρίβειας (χρονοσφραγίδα) και κάθε αποδοχή των Όρων (έκδοση + χρονοσφραγίδα). Επικοινωνίες: μηνύματα εντός εφαρμογής, ειδοποιήσεις συστήματος, email που στέλνουμε και όσα γράφεις στον βοηθό υποστήριξης της Pebel. Τεχνικά δεδομένα: διεύθυνση IP, πληροφορίες συσκευής/προγράμματος περιήγησης και αρχεία σφαλμάτων (μέσω Sentry). Συλλέγουμε επίσης φιλικά προς την ιδιωτικότητα αναλυτικά στοιχεία προϊόντος (προβολές σελίδων, τύπος προγράμματος περιήγησης) μέσω PostHog (περιοχή ΕΕ), το οποίο λειτουργεί χωρίς διαφημιστικά cookies και χωρίς διαφημιστικούς ιχνηλάτες τρίτων. Επαλήθευση ταυτότητας (προαιρετική): αν επιλέξεις να επαληθεύσεις την ταυτότητά σου, ο πάροχος επαλήθευσης Stripe συλλέγει εικόνες του επίσημου εγγράφου ταυτότητάς σου και μια selfie και τις συγκρίνει, μεταξύ άλλων με βιομετρική αντιστοίχιση προσώπου. Η Pebel δεν λαμβάνει ούτε αποθηκεύει ποτέ αυτές τις εικόνες. Λαμβάνουμε και αποθηκεύουμε μόνο το αποτέλεσμα του ελέγχου, το όνομα, το επώνυμο και την ημερομηνία γέννησης που αναγράφονται στο έγγραφο και, αν ο έλεγχος αποτύχει, τον κωδικό αιτίας.
Σύνδεση με Google
Αν εγγραφείς ή συνδεθείς με Google, ενδέχεται να λάβουμε από την Google το όνομά σου, τη διεύθυνση email, τη φωτογραφία προφίλ και ένα μοναδικό αναγνωριστικό λογαριασμού. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες για τη δημιουργία, ταυτοποίηση και ασφάλεια του λογαριασμού σου στην Pebel, με την ίδια νομική βάση όπως τα υπόλοιπα δεδομένα δημιουργίας λογαριασμού: την εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σου και την παροχή της υπηρεσίας για την οποία εγγράφηκες (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β). Η Google ενεργεί μόνο ως εξωτερικός πάροχος ταυτότητας για αυτή τη μέθοδο σύνδεσης. Η Pebel δεν λαμβάνει ούτε αποθηκεύει ποτέ τον κωδικό σου Google, παρά μόνο τις πληροφορίες προφίλ που η Google κοινοποιεί μετά την εξουσιοδότησή σου.
Γιατί επιτρέπεται να τα επεξεργαζόμαστε (νομική βάση)
Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σου με τις εξής νομικές βάσεις του ΓΚΠΔ: την εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σου και την παροχή της υπηρεσίας για την οποία εγγράφηκες (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β)· τη συγκατάθεσή σου, όπου τη ζητάμε, για παράδειγμα για προαιρετικές ειδοποιήσεις (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α)· τα έννομα συμφέροντά μας για τη λειτουργία, ασφάλεια και βελτίωση της Pebel, συμπεριλαμβανομένων των αναλυτικών στοιχείων προϊόντος, της τεκμηρίωσης συμφωνιών, του χειρισμού διαφορών και αναφορών και της αποτροπής κατάχρησης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ)· και τη συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις, όπως η δική μας λογιστική και η απάντηση σε νόμιμα αιτήματα (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ). Όπου η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση, μπορείς να την ανακαλέσεις ανά πάσα στιγμή· όπου βασίζεται σε έννομο συμφέρον, μπορείς να εναντιωθείς. Η επαλήθευση ταυτότητας βασίζεται στη ρητή συγκατάθεσή σου, την οποία δίνεις στη ροή επαλήθευσης πριν από τη λήψη οποιουδήποτε εγγράφου ή selfie (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α και, για τα βιομετρικά δεδομένα, άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. α). Μπορείς να αρνηθείς ή να εγκαταλείψεις τον έλεγχο ανά πάσα στιγμή, και η χειροκίνητη επαλήθευση παραμένει διαθέσιμη. Χρησιμοποιούμε το αποτέλεσμα για να εμφανίζουμε το σήμα επαλήθευσής σου, και την ημερομηνία γέννησης για να επιβεβαιώσουμε ότι είσαι τουλάχιστον 18 ετών, βάσει του έννομου συμφέροντός μας να διατηρούμε την Pebel ασφαλή και της απαίτησης ηλικίας στους Όρους μας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ).
Πώς τα χρησιμοποιούμε
Χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σου για την παροχή και διαχείριση της υπηρεσίας: εμφάνιση του προφίλ σου, παρουσίαση καταχωρίσεων, υπολογισμό κόστους και πληρωμών, καταγραφή δεσμεύσεων, ενεργοποιήσεων και εκκαθαρίσεων, αποστολή των ειδοποιήσεων που έχεις ενεργοποιήσει, χειρισμό διαφορών και αναφορών και διατήρηση της ασφάλειας της υπηρεσίας. Δεν πουλάμε τα δεδομένα σου σε κανέναν. Δεν προβάλλουμε διαφημίσεις. Η διεύθυνση email σου χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στον λογαριασμό, για ουσιώδεις επικοινωνίες της υπηρεσίας και για τις προαιρετικές ειδοποιήσεις που έχεις ενεργοποιήσει.
Τι είναι δημόσιο
Αν ορίσεις το προφίλ σου ως δημόσιο, το εμφανιζόμενο όνομα, η φωτογραφία, η χώρα, το βιογραφικό, τα αποτελέσματα και οι διακρίσεις που επέλεξες να δημοσιεύσεις, η σύνοψη φήμης (επιβεβαιωμένες εκκαθαρίσεις· οι αξιολογήσεις αποθηκεύονται εσωτερικά και δεν δημοσιεύονται) και οι ανοιχτές καταχωρίσεις είναι ορατά σε όποιον περιηγείται στην Pebel. Τα κανάλια επικοινωνίας που προσθέτεις δεν εμφανίζονται δημόσια. Κοινοποιούνται ιδιωτικά στον αντισυμβαλλόμενο μόλις ένα stake γίνει ενεργό, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σου. Το όνομα ενός backer εμφανίζεται σε μια καταχώριση μόνο αν ο παίκτης έχει ενεργοποιήσει την ορατότητα των backers και ο backer έχει επιλέξει να εμφανίζεται το όνομά του. Αν το προφίλ σου είναι δημόσιο, εμφανίζεται εξ ορισμού και στη σελίδα της κοινότητας Pebel· μπορείς να το αποκρύψεις εκεί ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις. Οι διαφορές δεν είναι δημόσιες: η επισήμανση και η απάντηση πηγαίνουν μόνο στα μέρη και στην Pebel και δεν εμφανίζονται ποτέ σε άλλους χρήστες. Η διεύθυνση email σου (που χρησιμοποιείται για σύνδεση) δεν εμφανίζεται ποτέ δημόσια.
Φωτογραφίες σε ενημερώσεις και social media
Μόνο αν έχεις πει ναι: με τη συγκατάθεσή σου μπορούμε να χρησιμοποιούμε φωτογραφίες σου στις ενημερώσεις του Pebel, για παράδειγμα σε αναρτήσεις της κοινότητας και νέα, και στα κανάλια μας στα social media. Είναι πάντα προαιρετικό. Η επιλογή είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή, δεν αποτελεί ποτέ προϋπόθεση για τη χρήση του Pebel, και μπορείς να την ενεργοποιείς ή να την απενεργοποιείς όποτε θες στις ρυθμίσεις. Τηρούμε αρχείο για το πότε δίνεται ή ανακαλείται η συγκατάθεση, ώστε να μπορούμε να δείξουμε ότι η επιλογή ήταν δική σου (νομική βάση: συγκατάθεση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α). Η ανάκληση σταματά τη μελλοντική χρήση φωτογραφιών σου. Ό,τι έχει ήδη δημοσιευτεί δεν εξαφανίζεται αυτόματα, αλλά κατόπιν αιτήματος αφαιρούμε αναγνωρίσιμες φωτογραφίες σου από τα δικά μας κανάλια, όταν είναι εύλογα εφικτό. Μια φωτογραφία που δημοσιεύεται σε μια κοινωνική πλατφόρμα, για παράδειγμα στο Instagram ή στο X, υποβάλλεται στη συνέχεια σε επεξεργασία και από αυτή την πλατφόρμα με τους δικούς της όρους· η πλατφόρμα δεν είναι ένας από τους εκτελούντες την επεξεργασία μας. Οι φωτογραφίες από εκδηλώσεις μπορεί να δείχνουν και άλλα άτομα. Αναδεικνύουμε μόνο μέλη που έχουν πει ναι, και τους υπόλοιπους τους ρωτάμε πρώτα ή διαλέγουμε φωτογραφίες όπου δεν μπορούν να αναγνωριστούν.
Με ποιους τα μοιραζόμαστε (εκτελούντες την επεξεργασία)
Χρησιμοποιούμε μικρό αριθμό εκτελούντων την επεξεργασία για τη λειτουργία της Pebel, καθένας βάσει σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων: Supabase (βάση δεδομένων, ταυτοποίηση και αποθήκευση αρχείων, σε AWS εντός ΕΕ), Vercel (φιλοξενία εφαρμογής), Resend (συναλλακτικά email), Cloudflare (προστασία από bots Turnstile), Sentry (παρακολούθηση σφαλμάτων), PostHog (αναλυτικά προϊόντος, περιοχή ΕΕ, για την κατανόηση της χρήσης του προϊόντος, όχι για διαφήμιση), Google (ταυτοποίηση σύνδεσης, μόνο αν επιλέξεις εγγραφή ή σύνδεση με Google) και Anthropic (πάροχος AI, Ηνωμένες Πολιτείες). Κείμενο αποστέλλεται στην Anthropic σε ακριβώς δύο περιπτώσεις και ποτέ αυτόματα: όσα γράφεις στον βοηθό υποστήριξης της Pebel και μια ανάρτηση ή σχόλιο που ένας αναγνώστης ζήτησε ρητά να μεταφραστεί πατώντας «Δες τη μετάφραση». Τίποτα δεν αποστέλλεται για μετάφραση αν δεν πατήσει κάποιος αναγνώστης αυτό το κουμπί· οι μεταφράσεις αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων μας στην ΕΕ ώστε το ίδιο κείμενο να μην σταλεί δεύτερη φορά· και μια αποθηκευμένη μετάφραση διαγράφεται όταν διαγραφεί η ανάρτηση ή το σχόλιο από το οποίο προήλθε. Η Anthropic επεξεργάζεται το κείμενο αυτό μόνο για να επιστρέψει την απάντηση ή τη μετάφραση, δεν το χρησιμοποιεί για εκπαίδευση μοντέλων και δεσμεύεται από σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων· επειδή η επεξεργασία γίνεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, η διαβίβαση αυτή στηρίζεται στις εγγυήσεις που περιγράφονται στην επόμενη ενότητα. Δεν χρησιμοποιούμε καμία άλλη υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης. Δεν πουλάμε τα προσωπικά σου δεδομένα και δεν τα μοιραζόμαστε για διαφημιστικούς σκοπούς. Ενδέχεται να κοινοποιήσουμε δεδομένα όπου το απαιτεί ο νόμος ή για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων. Η Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ιρλανδία, και Stripe, Inc., Ηνωμένες Πολιτείες) διαχειρίζεται την επεξεργασία πληρωμών για το Pebel PRO και την επαλήθευση ταυτότητας (Stripe Identity). Στην επαλήθευση ταυτότητας, η Stripe επεξεργάζεται τις εικόνες του εγγράφου και της selfie για λογαριασμό μας και τις χρησιμοποιεί επίσης για τη δική της πρόληψη απάτης και τις νομικές της υποχρεώσεις ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Stripe, μεταξύ άλλων συγκρίνοντας selfies μεταξύ επαληθεύσεων για τον εντοπισμό απάτης συνθετικής ταυτότητας. Τα στοιχεία της κάρτας σου δίνονται απευθείας στη Stripe και δεν φτάνουν ποτέ στην Pebel.
Πού αποθηκεύονται τα δεδομένα σου και πώς τα προστατεύουμε
Τα δεδομένα σου αποθηκεύονται στο Supabase, που λειτουργεί σε AWS εντός ΕΕ. Οι κωδικοί αποθηκεύονται σε μορφή hash και ποτέ σε απλό κείμενο. Χρησιμοποιούμε HTTPS παντού. Οι φωτογραφίες που ανεβάζεις αποθηκεύονται στο Supabase Storage με ελέγχους πρόσβασης. Αν ποτέ δεδομένα διαβιβαστούν εκτός ΕΕ/ΕΟΧ (για παράδειγμα αν επιβεβαιωθεί ότι η περιοχή ενός εκτελούντος βρίσκεται εκτός), στηριζόμαστε σε κατάλληλες εγγυήσεις, όπως οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η Stripe, Inc. επεξεργάζεται ορισμένα δεδομένα στις Ηνωμένες Πολιτείες βάσει του Πλαισίου Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (Data Privacy Framework) και των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Για πόσο τα κρατάμε
Κρατάμε κάθε κατηγορία δεδομένων μόνο όσο χρειάζεται για τον σκοπό της και αιτιολογούμε κάθε περίοδο χωριστά. Επειδή η Pebel δεν είναι μέρος στις πληρωμές μεταξύ χρηστών, δεν διατηρούμε τα αρχεία staking των χρηστών ως δικά μας λογιστικά αρχεία· τα κρατάμε αντ' αυτού για την περίοδο που εξηγείται παρακάτω. Στοιχεία λογαριασμού: για τη διάρκεια ζωής του λογαριασμού και έως 12 μήνες μετά τη διαγραφή. Αρχεία αποδοχής Όρων και επιβεβαιώσεων (έκδοση + χρονοσφραγίδα): για τη διάρκεια ζωής του λογαριασμού και 36 μήνες μετά, για τη στήριξη της συνήθους υποστήριξης, της τεκμηρίωσης και του χειρισμού διαφορών· ορισμένα ελάχιστα αρχεία ενδέχεται να χρειαστεί να διατηρηθούν περισσότερο όπου απαιτείται για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη συγκεκριμένης αξίωσης. Περιεχόμενο προφίλ (φωτογραφία, βιογραφικό, αναρτήσεις ιστολογίου): μέχρι να το διαγράψεις εσύ ή τον λογαριασμό σου. Αρχεία staking (καταχωρίσεις, δεσμεύσεις, ενεργοποιήσεις, stakes, αποτελέσματα, εκκαθαρίσεις, αποδείξεις): για τη διάρκεια ζωής του λογαριασμού και 36 μήνες μετά, ως τεκμηρίωση των συμφωνιών και για τη στήριξη της υποστήριξης και του χειρισμού διαφορών· ορισμένα ελάχιστα αρχεία ενδέχεται να διατηρηθούν περισσότερο για συγκεκριμένη αξίωση. Μεταδεδομένα πληρωμών (τα στοιχεία και οι επιβεβαιώσεις πληρωμής που καταχωρεί χρήστης για μια συμφωνία): 30 ημέρες μετά την εκκαθάριση ή το κλείσιμό της, εκτός αν εκκρεμεί διαφορά. Δεδομένα διαφορών: 24 μήνες μετά την επίλυση. Τεχνικά δεδομένα και αρχεία καταγραφής (IP, στοιχεία συσκευής, αρχεία σφαλμάτων): 90 ημέρες. Επικοινωνίες υπηρεσίας: 24 μήνες. Τα δικά μας λογιστικά αρχεία, για παράδειγμα τιμολόγια προμηθευτών και άλλα αρχεία όπου η ίδια η Pebel είναι μέρος: 7 έτη, όπως απαιτεί ο σουηδικός νόμος περί λογιστικής. Όταν λήγει μια περίοδος διαγράφουμε ή ανωνυμοποιούμε τα δεδομένα, εκτός αν νομική υποχρέωση επιβάλλει μεγαλύτερη διατήρηση. Δεδομένα επαλήθευσης ταυτότητας: το αποτέλεσμα, το όνομα και η ημερομηνία γέννησης για όσο υπάρχει ο λογαριασμός σου και έως 12 μήνες μετά τη διαγραφή. Οι εικόνες του εγγράφου και της selfie τηρούνται από τη Stripe σύμφωνα με τους κανόνες διατήρησης της Stripe· ζητάμε από τη Stripe να τις διαγράψει όταν διαγράφεις τον λογαριασμό σου ή όταν μας το ζητήσεις.
Τα δικαιώματά σου
Βάσει του ΓΚΠΔ έχεις δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού ή εναντίωσης στην επεξεργασία των προσωπικών σου δεδομένων, δικαίωμα φορητότητας και δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης ανά πάσα στιγμή. Μεγάλο μέρος αυτών μπορείς να τα διαχειριστείς στις Ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης της διαγραφής του λογαριασμού σου. Όταν διαγράφεις τον λογαριασμό σου, αφαιρούμε τα προσωπικά σου δεδομένα σύμφωνα με το παραπάνω χρονοδιάγραμμα· ορισμένα αρχεία διατηρούνται ανωνυμοποιημένα ή παραμένουν όπου ισχύει νομική υποχρέωση. Για να ασκήσεις οποιοδήποτε δικαίωμα, επικοινώνησε στο support@pebelapp.com ή μέσω της φόρμας στη σελίδα επικοινωνίας μας. Απαντάμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός ενός μηνός. Όπου ο ΓΚΠΔ επιτρέπει παράταση της προθεσμίας, θα σε ενημερώσουμε εντός του πρώτου μήνα και θα εξηγήσουμε τους λόγους. Έχεις επίσης δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στη σουηδική Αρχή Προστασίας Ιδιωτικότητας (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) ή στην τοπική σου αρχή προστασίας δεδομένων. Η αυτόματη επαλήθευση ταυτότητας είναι ένας αυτοματοποιημένος έλεγχος. Αν ο έλεγχός σου απορριφθεί, μπορείς να ζητήσεις χειροκίνητη εξέταση γράφοντας στο support@pebelapp.com. Ένας απορριφθείς έλεγχος δεν κλείνει ποτέ από μόνος του τον λογαριασμό σου· κάθε ενέργεια στον λογαριασμό αποφασίζεται από άνθρωπο της Pebel.
Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες
Η Pebel χρησιμοποιεί περιορισμένο σύνολο cookies και τοπικής αποθήκευσης, ταξινομημένα κατά την πραγματική τους λειτουργία. Απολύτως απαραίτητα (για την παροχή υπηρεσίας που ζητάς ρητά, χωρίς απαίτηση συγκατάθεσης): το cookie ταυτοποίησης/συνεδρίας (Supabase, για να παραμένεις συνδεδεμένος) και ο έλεγχος κατά των bots που ορίζει το Cloudflare Turnstile κατά την εγγραφή. Λειτουργικά (για τις λειτουργίες που χρησιμοποιείς): η προτίμηση γλώσσας σου (pebel_locale), βραχύβιες τιμές της ροής εγγραφής (επιλεγμένος ρόλος και αποδοχή Όρων) και η γέφυρα που χρησιμοποιεί η εφαρμογή μας για κινητά. Αναλυτικά: χρησιμοποιούμε PostHog (περιοχή ΕΕ) για να κατανοήσουμε πώς χρησιμοποιείται το προϊόν· λειτουργεί χωρίς διαφημιστικά cookies και στηριζόμαστε σε έννομο συμφέρον με δυνατότητα εναντίωσης· δεν χρησιμοποιείται για διαφήμιση ή παρακολούθηση μεταξύ ιστότοπων. Παρακολούθηση σφαλμάτων: το Sentry ενδέχεται να αποθηκεύει τεχνικές πληροφορίες για τη διάγνωση βλαβών. Δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά cookies ούτε διαφημιστικούς ιχνηλάτες τρίτων. Για να εναντιωθείς στα αναλυτικά, στείλε μας email στο support@pebelapp.com ζητώντας εξαίρεση, ή χρησιμοποίησε το σήμα Do-Not-Track του προγράμματος περιήγησής σου ή ένα πρόγραμμα περιήγησης με έμφαση στην ιδιωτικότητα που το αποκλείει· μόλις εναντιωθείς, σταματάμε να καταγράφουμε τη χρήση σου στο PostHog. Μπορείς επίσης να καθαρίσεις ή να αποκλείσεις τη λειτουργική και αναλυτική αποθήκευση από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης.
Προστασία από bots
Για την προστασία των εγγραφών από bots και καταχρήσεις, η Pebel χρησιμοποιεί το Cloudflare Turnstile, το οποίο ενδέχεται να εκτελέσει έλεγχο επαλήθευσης στο παρασκήνιο όταν δημιουργείς λογαριασμό. Αυτό μπορεί να συνεπάγεται επεξεργασία από τη Cloudflare ορισμένων τεχνικών πληροφοριών για το πρόγραμμα περιήγησης και τη σύνδεσή σου. Το Turnstile δεν χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες για διαφήμιση και δεν σε παρακολουθεί μεταξύ ιστότοπων.
Αλλαγές
Αν επικαιροποιήσουμε την παρούσα πολιτική, θα σημειώσουμε την ημερομηνία στην κορυφή. Για ουσιώδεις αλλαγές σε ειδοποιούμε με email ή εντός της εφαρμογής, και όπου η αλλαγή επηρεάζει τους όρους της συμφωνίας σου ζητάμε την ενεργή αποδοχή σου πριν συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την Pebel.
Επικοινωνία
Έχεις ερωτήσεις για την ιδιωτικότητά σου; Επικοινώνησε στο support@pebelapp.com ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας. Επικοινώνησε μαζί μας.